ローマ字でこうたって書くとき、kotaですか？koutaですか？

ローマ字でこうたって書くとき、kotaですか？koutaですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： windwald 回答日時： 2017/10/10 00:24

「こうた」が何なのかで違います。

人名「こうた」(幸太・浩太・孝多……etc)や動詞の活用形「こうた」(恋うた・請うた・乞うた・買うた・飼うた)は、
日本語で「コータ」と発音されます。これらはkotaとするのが普通ですが、kouta、kohtaもいけないわけではありません。
またkotaのoにバーを付けて書くこともあります。
なお、パスポートではKotaとするのが普通です。

名詞「こうた」(小唄・小歌)はkouta(または ko-uta)です。
日本語の読みも「コータ」ではなく、「コウタ」と発音されます。

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2017/10/10 00:22

人の姓の「甲田」「耕田」、名前の「康太」「公太」、あるいは「買うた」などであれば、発音は「こーた」なので「Kota」でよいと思います。

もちろん「Kouta」「Kohta」でもよいです。

「小唄」「古宇田」であれば「Kouta」でしょうね。この場合には発音も「こ・う・た」のはずです。

No.1 回答者： banlar 回答日時： 2017/10/10 00:05

koutaだと思います

同じ母音を持つ字だったら少し悩みますが、母音が違ったら分けてください