韓国語翻訳してください。 YouTubeにコメントしたいのですが、 ぎよんくんかわいい❤️ は韓国語

韓国語翻訳してください。
YouTubeにコメントしたいのですが、
ぎよんくんかわいい❤️
は韓国語に翻訳するとどうなりますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2019/09/24 23:10

●기영아 귀엽다❤︎⃜

　ですね。


●https://kor.hyonnaojisan.com/%EF%BD%9E%E3%81%95% …
でも日本に比べると「～くん」とか、「～ちゃん」と
呼ぶケースは韓国では本当に少ない方です。
紹介した「～ちゃん」も韓国語では硬い表現なので、
普通はさっきのように名前を呼びます。
問題はタメでも親しくない人や年上への呼び方。
日本もそうですが、韓国もこの辺が結構複雑なんですよ。

だそうです。


●ので、呼び捨ての方がいいでしょう。

●呼び捨てと言っても、아や야、이はつけてくださいね。


●https://susumekr.com/calling-name/

●パッチムの有無や口語表現などで変わってきます。

●「기용이 귀엽다❤︎⃜」でも問題はありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2019/09/28 17:34

No.1 回答者： りお406 回答日時： 2019/09/24 23:06

기욘 너무 귀엽다❤️

ってグーグル先生が言ってます。