アジア系の国々の…。 - 外国語 - 教えて！goo

フィリピノ語（タガログ語）では
「ありがとう」は、
Salamat (ありがとう)
Salamat po (ありがとうございます)
Maraming salamat.(たくさんありがとう＝どうもありがとう)
Salamat sa lahat.(全てにありがとう＝いろいろとありがとう)
です。

「ごめんなさい」は
Sori ha?
Pasensya ka na, ha ?
などです。

これに対する「どういたしまして」は
Walang anuman（何でもないですよ）
です。

参考URL：http://www.oka-chan.com/

通報する

モルディブ好きなのでディベヒ語は一応・・・
ありがとう＝シュクリッヤー
ごめんなさい＝マーフ　クレイ
文字はアラビア文字を簡略化した「ターナ」という文字を使っていますが、我々には読み書き不可能です（泣）ローマ字だとShukuriyyaa,Maafu kurey　です！

通報する

おもしろそうなので、調べてみました。
各言語の文字は、ここに直接書き込んでも文字化けするので、全てURLを貼り付けます。
ただしそれでも、PCのシステム言語設定などで各言語をインストールしないと文字化けするものもありますので、
まず[コントロールパネル]→地域のオプションで言語設定をする必要があると思います。（Win2000の場合）

【「ありがとう」「ごめんなさい」が掲載されているサイト】
○中国、台湾　※文字が少し異なります。中国は簡体字、台湾は繁体字です。
　中国語　http://www.bitex-cn.com/j2cc.phtml?c=112&page=1
○韓国、北朝鮮
　韓国語（または朝鮮語）　http://www.seoulnavi.com/home/home_study_3_1.html
○アラブ首長国連邦、イエメン、イラク、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、バーレーン、ヨルダン、レバノン
　アラビア語　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○マレーシア、シンガポール、ブルネイ
　マレ－語　http://appleworld.com/concierge/conversation/mal …
○インドネシア
　インドネシア語　http://homepage2.nifty.com/kaz-iku/ind12.htm
○ミャンマー
　ミャンマー語（ビルマ語）　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○インド
　ヒンディー語　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○モンゴル
　モンゴル語　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○タイ
　タイ語　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○べトナム
　ベトナム語　http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○トルコ
　トルコ語http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkey.htm
○バングラデシュ
　ベンガル語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/bengal.htm
○イスラエル
　ヘブライ語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/hebrew.htm
○カザフスタン
　カザフ語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/kazakh.htm
○イラン
　ペルシア語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/persia.htm
○トルクメニスタン
　トルクメン語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkmen.htm
○カンボジア
　カンボジア語（クメール語）　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/cambo.htm
○アルメニア
　アルメニア語　http://homepage3.nifty.com/armenia/armenian.htm
○グルジア
　グルジア語　http://www.dw.ws27.arena.ne.jp/kavkaz/georg/geoA …
○ラオス
　ラオス語　http://www.ryokojin.co.jp/4f/4f_images/la001.gif
○ロシア
　ロシア語http://www.sapporo-u.ac.jp/~yamada-t/expres0.html
○アフガニスタン
　ダリー語http://www003.upp.so-net.ne.jp/fuimei/AfghanWalk …
　パシュトゥ－語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/pushtu.htm
○フィリピン
　フィリピノ語（ピリピーノ語・タガログ語）　http://www5.ocn.ne.jp/~hsb/sub3.html
○スリランカ
　シンハラ語
　　「ありがとう」http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/sinhala.htm
　　「ごめんなさい（すいません）」　http://www5a.biglobe.ne.jp/%7Ekurina/iroha/sinha …

【「ありがとう」のみ掲載されているサイト】
○ネパール
　ネパ－ル語　http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/nepal.htm
○ブータン　※中段あたりにあります。
　ゾンカ語　http://park10.wakwak.com/~dzongkha/dzongkha/wdic …
○パキスタン　※左のキーワード検索で「ありがとう」を入力すると検索されます。
　ウルドゥ－語　http://karakorum.oc.to/kensak.html
【みつからなかった言語】
○アゼルバイジャン→アゼルバイジャン語（アゼリー語）
○タジキスタン→タジク語
○モルディブ→ディベヒ語
※アゼルバイジャンやタジキスタンはロシア語も通じるので、ロシア語でも代用できるかも？

ここに載せたのは日本語サイトのみですが、英語サイトなどで探せば、もしかしたら見つかるかもしれませんね。
ご参考になれば幸いです。

通報する

国と言語の対応表はこちら↓
http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuasia.h …
http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuussr.h …

各言語の歴史や特徴はこちら↓
http://www.sunflare.com/izumi/Pavement/Pav_World …

「ありがとう」は出てきますが、「ごめんなさい」はない場合が多いです↓
http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/index-ba.htm
（言語数は少ないですが、文字・音声もわかります↓）
http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/

通報する