アジア系の国々の「ありがとう」「ごめんなさい」が知りたいんですが、分かる方いらっしゃいませんか?
中国・インドネシア・カンボジア・タイ・フィリピン・ベトナム・マレーシア・ミャンマー・ラオス・シンガポール・インド・韓国・スリランカ・台湾・ブータン・ネパール・アゼルバイジャン・アフガニスタン・アラブ首長国連邦・アルメニア・イエメン・イスラエル・イラク・イラン・オマーン・カザフスタン・カタール・北朝鮮・クウェート・グルジア・サウジアラビア・シリア・タジキスタン・トルクメニスタン・トルコ・バーレーン・パキスタン・バングラデシュ・ブルネイ・モルディブ・モンゴル・ヨルダン・レバノン・ロシア。出来ればその国の文字で知りたいです。お願いします!!!!

A 回答 (4件)

フィリピノ語(タガログ語)では


「ありがとう」は、
Salamat (ありがとう)
Salamat po (ありがとうございます)
Maraming salamat.(たくさんありがとう=どうもありがとう)
Salamat sa lahat.(全てにありがとう=いろいろとありがとう)
です。

「ごめんなさい」は
Sori ha?
Pasensya ka na, ha ?
などです。

これに対する「どういたしまして」は
Walang anuman(何でもないですよ)
です。

参考URL:http://www.oka-chan.com/
    • good
    • 0

モルディブ好きなのでディベヒ語は一応・・・


ありがとう=シュクリッヤー
ごめんなさい=マーフ クレイ
文字はアラビア文字を簡略化した「ターナ」という文字を使っていますが、我々には読み書き不可能です(泣)ローマ字だとShukuriyyaa,Maafu kurey です!
    • good
    • 0

おもしろそうなので、調べてみました。


各言語の文字は、ここに直接書き込んでも文字化けするので、全てURLを貼り付けます。
ただしそれでも、PCのシステム言語設定などで各言語をインストールしないと文字化けするものもありますので、
まず[コントロールパネル]→地域のオプションで言語設定をする必要があると思います。(Win2000の場合)

【「ありがとう」「ごめんなさい」が掲載されているサイト】
○中国、台湾 ※文字が少し異なります。中国は簡体字、台湾は繁体字です。
 中国語 http://www.bitex-cn.com/j2cc.phtml?c=112&page=1
○韓国、北朝鮮
 韓国語(または朝鮮語) http://www.seoulnavi.com/home/home_study_3_1.html
○アラブ首長国連邦、イエメン、イラク、オマーン、カタール、クウェート、サウジアラビア、シリア、バーレーン、ヨルダン、レバノン
 アラビア語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○マレーシア、シンガポール、ブルネイ
 マレ-語 http://appleworld.com/concierge/conversation/mal …
○インドネシア
 インドネシア語 http://homepage2.nifty.com/kaz-iku/ind12.htm
○ミャンマー
 ミャンマー語(ビルマ語) http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○インド
 ヒンディー語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○モンゴル
 モンゴル語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○タイ
 タイ語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○べトナム
 ベトナム語 http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/langua …
○トルコ
 トルコ語http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkey.htm
○バングラデシュ
 ベンガル語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/bengal.htm
○イスラエル
 ヘブライ語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/hebrew.htm
○カザフスタン
 カザフ語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/kazakh.htm
○イラン
 ペルシア語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/persia.htm
○トルクメニスタン
 トルクメン語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/turkmen.htm
○カンボジア
 カンボジア語(クメール語) http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/cambo.htm
○アルメニア
 アルメニア語 http://homepage3.nifty.com/armenia/armenian.htm
○グルジア
 グルジア語 http://www.dw.ws27.arena.ne.jp/kavkaz/georg/geoA …
○ラオス
 ラオス語 http://www.ryokojin.co.jp/4f/4f_images/la001.gif
○ロシア
 ロシア語http://www.sapporo-u.ac.jp/~yamada-t/expres0.html
○アフガニスタン
 ダリー語http://www003.upp.so-net.ne.jp/fuimei/AfghanWalk …
 パシュトゥ-語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/pushtu.htm
○フィリピン
 フィリピノ語(ピリピーノ語・タガログ語) http://www5.ocn.ne.jp/~hsb/sub3.html
○スリランカ
 シンハラ語
  「ありがとう」http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/sinhala.htm
  「ごめんなさい(すいません)」 http://www5a.biglobe.ne.jp/%7Ekurina/iroha/sinha …

【「ありがとう」のみ掲載されているサイト】
○ネパール
 ネパ-ル語 http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/nepal.htm
○ブータン ※中段あたりにあります。
 ゾンカ語 http://park10.wakwak.com/~dzongkha/dzongkha/wdic …
○パキスタン ※左のキーワード検索で「ありがとう」を入力すると検索されます。
 ウルドゥ-語 http://karakorum.oc.to/kensak.html
【みつからなかった言語】
○アゼルバイジャン→アゼルバイジャン語(アゼリー語)
○タジキスタン→タジク語
○モルディブ→ディベヒ語
※アゼルバイジャンやタジキスタンはロシア語も通じるので、ロシア語でも代用できるかも?

ここに載せたのは日本語サイトのみですが、英語サイトなどで探せば、もしかしたら見つかるかもしれませんね。
ご参考になれば幸いです。
    • good
    • 0

国と言語の対応表はこちら↓


http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuasia.h …
http://www.kokusai.ne.jp/Japanese/indexsyuussr.h …

各言語の歴史や特徴はこちら↓
http://www.sunflare.com/izumi/Pavement/Pav_World …

「ありがとう」は出てきますが、「ごめんなさい」はない場合が多いです↓
http://konnichiwa.at.infoseek.co.jp/index-ba.htm
(言語数は少ないですが、文字・音声もわかります↓)
http://www.alc.co.jp/kaigai/travel/aisatsu/
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

今、見られている記事はコレ!

  • “こむろがえり?”ちょっと笑える言葉の間違いあれこれ。

    友人や職場での会話の中で、今まで使用していた言葉の間違いなどについて話題に上がったことはありませんか?教えて!gooには、思わず笑ってしまう面白い間違いについて質問が寄せられました。 「今までずっと○○だ...

  • ずっと使う物だからこそこだわりたい!ハンドルネームの由来

    インターネットのコミュニティサイトなどを利用する際に、みなさんはどのようにハンドルネームを決めていますか?教えて!gooにはハンドルネームの由来について質問が寄せられました。 「あなたのハンドルネームの...

  • 「カンパーイ!」は外国語でなんと言う?

    お国は違っても、グラスを片手に乾杯するシーンはどこにでもあると思います。そんなときの「カンパーイ!」のかけ声について、教えて!gooにこんな質問が寄せられました。 「様々な国の乾杯の言葉」 質問者のcliom...

  • 日本語は外国人にどんな風に聞こえているのでしょうか?

    外国の人が、私たちの知らない言葉を話しているのを聞くと、言葉の強弱やリズム、イントネーションなど、日本語にはない様々な個性を感じることも多いのではないでしょうか。 教えて!gooには、こんな質問が寄せら...

  • 日本が外国語教育に熱心でないのはなぜ?

    国際化の重要性が言われるわりには、日本人の英語力はいまひとつ。そんなふうに思っている人も多いかもしれません。教えて!gooには、こんな質問が寄せられました。 「日本はなぜ外国語教育にあまり力を入れていな...

おしトピ編集部からのゆる~い質問を出題中

お題をもっとみる

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ