「来星」の由来

先日シンガポールに仕事で行ってきたのですが、帰って来てシンガポールの取引先より届いたお礼のメールを見ると、「次回来星の際は～」とありました。
シンガポールを訪れることを「来星」と言うのはグーグルなどで検索しても比較的メジャーなようですが、シンガポールの漢字標記は新嘉坡ですし、どういう由来でそうなったのか気になります。辞書で引いても出てきませんでした。
どなたか「星＝シンガポール」の由来をご存知であれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/11/17 17:11

シンガポールは、漢字で「新嘉坡」または「星嘉坡」と書きます。

ともに当て字ですが、新と星の発音が同じなのです。

そして新より星の方が好まれるのか、「星州」とか「星港」とかとも書きます。

この回答へのお礼

他にも当て字があったんですね！ありがとうございました。すっきりしました！

お礼日時：2005/11/18 00:00