No.6ベストアンサー
- 回答日時:
誰か高名な学者先生が.米国でビールスと発音して赤っ恥をかいたので.英語読みをするようになった.と聞いた覚えがあります。
が.誰先生か.わかりません。また.空想科学小説を聞いたかもしれません。これを教えてくれた人も既に故人です。したがって.信憑性はまったくありません。
No.8
- 回答日時:
#7 への補足です。
ドイツ語での発音についてですが、
小学館のドイツ語大辞典の記述では、
「ヴィールス」となっていました。
ドイツ語本来の体系では、v の発音は、
[f]なので、これは、外来語(ドイツ語にとって)
と見るべきだと思います。
学術系の用語として、ラテン語を使うと言うのは
よくあるので(特に医学)、やはり、ラテン語の
virus をとってきた、と考えるのが妥当だと思います。
No.7
- 回答日時:
virus ですが、語源は、ラテン語の virus (つづりそのまま)で、
その意味は、ヘドロ(のような液体)、(蛇の)毒、苦味、
だったようです。
それは、それとして、
ラテン語では、vは、「ウ」と読んでいました。
したがって、virus をラテン語読みすれば、ウイルス、
英語読みすれば、バイラス(ヴァイラス)となるわけです。
ちなみに、u という字は、最初はラテン語には無くて、
vを使っていました。
Wという字(ラテン語にはありません)は、
英語でダブルユー(二つのU)と読みますが、
フランス語でドゥブルベ(二つのV)と読むあたりは、
そのへんの名残りといえるでしょうか。
No.5
- 回答日時:
全然関係ないかもしれないけど・・・
外国人の、新聞などでの名前の呼び方が、昔はきんだいちゅう、今はキム・デジュンなどと現地の呼び方に近くなったのに関係あるかなあ。一応医療の現場ではドイツ語な訳だし、ドイツ風に呼び方を変えたのかも・・・
うーん、知ってるわけじゃないから、あくまで想像なんだけど・・・
No.4
- 回答日時:
皆さんの回答を読んでいると、言語の違いを述べておられますが、abbaabbaさんが知りたいのは、『呼び方が「ビールス」から「ウィルス」に変わった経緯』についてではないんですか?
小生も同じことを知りたくて、いろいろ調べているのですが判りません。【判らなければ回答なんかするな!!と、叱られそうですが・・・】
この回答への補足
≫ 『呼び方が「ビールス」から「ウィルス」に変わった経緯』
そうです!その通りなんです!
私が知っているのは、VIRUSの『英語読み』のみですから。
母などは「ビールス」って言っているし。
No.3
- 回答日時:
読み方の問題ですが、実際の発音は「ヴアイオロス」のようです。
GooTOPページから「英和」辞典を選んで、単語を入力。
検索結果ページ上の「スピーカ」アイコンをクリックすると
発音を聞くことができますのでお試しください。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-top.cgi
この回答への補足
そろそろ発音に関しては、
ニュース → ニューズ
コンビニエンスストア → コンビニエントストア
などと変わるべきでしょうかね。
ビールスからウィルスに変わった切っ掛けってあったのかしら?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マルウェア・コンピュータウイルス パソコンに詳しい方、教えてください 5 2023/01/28 16:34
- 生物学 今、猛威を振るう「ウィルス」。 全部が全部、「悪玉ウィルス」じゃないのは、本当ですか? 1 2022/04/14 00:37
- セキュリティソフト ESETを使っていた時はブロック表示されなかった 3 2022/05/14 11:29
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) Switchが変な言語になってしまいました。ネットでいくつか検索してみましたが解決できません。言語設 1 2023/08/22 00:53
- マルウェア・コンピュータウイルス インターネットウィルス 3 2022/07/17 21:57
- 性病・性感染症・STD 病み上がりの彼氏に? 2 2022/12/05 23:26
- その他(暮らし・生活・行事) コロナウィルス、どんどん変異を続け高齢者以外にはほぼ軽症か無症状で問題の少ないウィルスに変異して 3 2022/09/11 09:27
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 自分の車に乗ってエアコン付けてコロナに感染するか? 2 2023/08/19 18:28
- マルウェア・コンピュータウイルス pcがウィルス感染しているかもしれません。変な声が聞こえます。 1 2022/05/03 00:43
- その他(暮らし・生活・行事) コロナ禍が終わるのは7月くらいでしょうか? 4 2022/06/06 11:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報