古語に詳しい方！！

ただただ君を愛しています
を七七調の古文にするとどうなるか教えて下さい！！
お願いします^^*

No.2 回答者： chiha2525 回答日時： 2021/08/30 19:57

『朝霧のおほに相見し人ゆえに　命死ぬべく恋ひ渡るかも』

ググればすぐに出てくる愛の歌ですｗ

愛というのは最近の言葉らしいです。で昔は”恋ふ”とか”恋ひ渡る”とか言っていたようです。

和歌というのは、書いてある文字通りの意味だけではなく、ああこれは〇〇のパロディなのだなとか、〇〇のオマージュかとか、そういうのが分かって”面白い”というもの（のはず）です。

なので、百人一首はおそらく誰でも馴染みのあるものと思いますから、その中から愛（恋）の歌を１つ選んで添えてみる、くらいが良いのではないでしょうか。

No.1 回答者： 佐波さん 回答日時： 2021/08/30 11:19

女性に思いを寄せる行為を「懸想する」と言ってました。

時代劇で時折、使われています。
英語のLOVEを訳した「愛」とは比べるべきも無い、奥の深い言葉です。