薬剤の英語名

医学系の翻訳をしているものです。
片頭痛レイボー錠（日本イーライリリー）の英語名をご存じの方がいらっしゃったら教えてください。
まだ承認されていない薬なので、インターネットで検索してもほとんどヒットしません。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2021/10/25 12:05

薬の英語名を探す時は、一般名で探さないと多分みつかりません。

なぜなら市販薬としての名前は国が違えば名前も違ってしまうからです。
日本イーライリリーには、片頭痛の予防薬として申請しているものと、急性期治療薬として治験中（最終段階）のものと2つあります。

片頭痛レイボー錠は一般名をラスミジタンコハク酸塩と言います。
このラスミジタンコハク酸塩の英語名を検索すれば、一般名およびアメリカでの商品名（英語名）が出てきます。
https://www.kegg.jp/entry/dr_ja:D10424

この回答へのお礼

ddeanaさま

いつもありがとうございます。
非常に貴重なアドバイス、ありがとうございます。アドバイスにしたがって検索しましたら、Reyvowという名前がヒットしました。
これからはこの方法で検索します。本当に助かりました！ありがとうございます。

それにして、薬剤の名前ってなんで変な名前ばかりなのでしょうね。これは単なる好奇心なので、お答えいただかなくても結構なのですが、ひょっとしたら、ddeanaさまならご存じかもしれないと思いました。

お礼日時：2021/10/25 13:01