GacktのＭｉｚｅｒａｂｌｅで

Ｓｔｏｒｙはフランス語ですよね!?
日本語訳知っていたら教えて下さい。

No.1 回答者： noname#2544 回答日時： 2001/09/10 20:51

私の仏語辞書にはその単語はありませんでした。

英語のストーリーでしょう。そのまんま、「物語」です。

この回答へのお礼

私の質問の内容が不足でした。
storyの歌詞がフランス語なんで訳せる方はいないかと思ったんです・・・ごめんなさい。

お礼日時：2001/09/10 22:39

No.2 回答者： popthings 回答日時： 2001/09/14 16:28

フランス語は専門じゃないのでよく知りませんが、英語にはフランス語とツールを同じくするものも沢山あるので、これもその類かと思います。

ツールが同じなら意味も同じだろうということで、やはり「物語」では？

この回答へのお礼

下にも書いたのですが、storyにのっている歌詞のことなんです。ご迷惑をかけてごめんなさい。
もしわかったら教えてくださいね!!

お礼日時：2001/09/14 18:04