私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。 内容

私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。
内容はおみくじの起源ですが大まかなニュアンスが伝われば大丈夫です、何卒宜しくお願い致します。

現在の形での御神籤の「原型」は比叡山の「元三大師百籤」であるというのが定説ですが、これが本当に正しいのかどうかはわかりません。
それぞれの寺社がそれぞれの起源を語っているので。
ただ、比叡山のそれも大変込み入った手順を要すもので、現在の形とは全く違います。
古来、日本では為政者が籤を引いて物事を決定することが多かった。
記録に残るところでは壬申の乱の際に、大海人皇子（のちの天武天皇）が幾つかの方策を書いた捻り文（書いた文字の紙を捻って見えなくしたもの）を作り、その中から選んだと記され、おそらくこれが明文化された籤の最古の記述でしょう。
一説には捻り文は9個用意され、九字が語源だったとも言われます。
しかし、孔子と書かれた書物もあり、これは中国の儒教の祖である孔子が当て字とされたものでしょう。
鎌倉期には一般化していたという説や、弘法大師によって作られた説、弘法大師が夢枕に立ったという理由で江戸期に作られた説、など様々です。
現在の形の御神籤は明治期に山口県の二所山田神社の女子道社で奉製されたのが始まりであるとされ、現在もシェアは7割を超え、籤の自動販売機も女子道社で開発・製造されているようです。

質問者からの補足コメント

• 全文でなくても大丈夫です。よろしくお願い致しますm(_ _)m

    補足日時：2022/06/13 00:33

No.2 ベストアンサー 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/06/13 01:48

It is a well-established theory that the "prototype" of the Omikuji in its current form is the "Hundred Ryakuji" of Mt. Hiei, but I don't know if this is really correct.

Because each temple and shrine talks about its origin.
However, that of Mt. Hiei also requires a very complicated procedure, and it is completely different from the current form.
Since ancient times, in Japan, politicians have often drawn lots to make decisions.
In the record, during the Jinshin War, the Prince of the Sea (later Emperor Tenmu) made a twisted sentence (the paper of the written letters was twisted to make it invisible) that wrote some measures. It is stated that it was selected from among them, and this is probably the oldest written description of the rattan.
In one theory, nine twisted sentences were prepared, and it is said that the etymology was nine characters.
However, there is also a book written as Confucius, which is probably the Confucius, the ancestor of Confucianism in China.
There are various theories such as the theory that it was generalized in the Kamakura period, the theory made by Kobo Daishi, and the theory made in the Edo period because Kobo Daishi stood on the dream pillow.
It is said that the current form of Omikuji was first made in the Meiji era at Nishoyamada Shrine's women's shrine in Yamaguchi Prefecture, and even now it has a market share of over 70%, and there are also vending machines for Omikuji. It seems that it is developed and manufactured by Jodosha.

No.1 回答者： Quokka 回答日時： 2022/06/13 00:44

こちらをご参考に。

https://en.wikipedia.org/wiki/O-mikuji

ここは無料の翻訳代行業者ではないのです。
正しい翻訳が欲しいのであれば、
料金を払ってプロに依頼してください。
宿題の丸投げなども削除されます。