two consecutive times と consecutive two times との違いについて

タイトルの英語について質問いたします。

「２回続けて」（同じことを２回連続して行うこと）を英語に訳す場合、for two consecutive times と for consecutive two times とではどちらが適当でしょうか。

別の尋ね方をしますと、two consecutive times と consecutive two times とにはどのような違いがあるのでしょうか。

私の印象では、for two consecutive times というのは、連続したことが２回あった。つまり、１、２、３、４、５、６という数字があった場合、連続した１と２というペアと、連続した５と６というペアとが２つ存在することを表す場合、two consecutive times を用いる。

連続した１と２とが続けて起こる場合（例えば、２年連続とか、２期連続とかの場合の「連続」）、for consecutive two times を用いると思っていました。two times in a row, two times on end, straight two times と同じ意味だと思います。

お分かりの方がいらっしゃたら、お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ninjamerah 回答日時： 2005/03/31 11:52

正しいのは：

two consecutive times.

あるいは

two times consecutively.

この回答へのお礼

教えていただいてどうもありがとうございました。

お礼日時：2005/03/31 12:31