NO plays the role of an "aerocrine" messenger betw

NO plays the role of an "aerocrine" messenger between the upper and lower respiratory tracts, reducing pulmonary vascular resistance

and facilitating alveolar oxygen transfer into the bloodstream.

NOは、上気道と下気道をつなぐエアロクラインの役割を果たし、肺血管抵抗を減少させ、肺胞酸素の血流への移行を促進させる。

deep L訳

ここで文法的に聞きたいのですが

facilitating alveolar oxygen transfer

は第五文型S V O Cで良いですか？

transferが動詞の原型でCですね

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/09/22 10:05

V：facilitating

O：alveolar oxygen transfer

transferは名詞です。
facilitate はSVOしかとれません。

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/09/23 09:57

＊「移行」という名詞です。

▼facilitate ：
facilitate something 「to make an action or a process possible or easier」＝「行動やプロセスを可能にしたり、簡単にしたりするために、何かを容易にすること。」
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/defin …