to whom

Be kind to someone to whom it is hard to be kind.
という文をみました。

下のようにしたら間違いになりますか？

Be kind to someone （that）it is hard to be kind to be.

No.3 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/11 18:39

>Be kind to someone to whom it is hard to be kind.

という文をみました。

＊出典を書いて下さいませ。間違った文ではありませんから。

>Be kind to someone （that）it is hard to be kind to be.

＊「Be kind to someone whom it is hard to be kind to.」とすれば、「なかなか親切にできない人に親切にする。」となります。

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2022/12/11 14:26

間違いです。

二文に分けてみましょう。
Be kind to someone.
It is hard to be kind to someone.

to someone を to whom にしたら
Be kind to someone to whom it is hard to be kind.

someone だけを関係代名詞にして、to は後ろに残すと
Be kind to someone who it is hard to be kind to.
Be kind to someone that it is hard to be kind to.
Be kind to someone it is hard to be kind to.

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/12/10 16:42

おかしな英語ですね。

通じないと思いますが。