No.5ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
現在完了形には「動作や出来事の完了・結果」を表す意味があります。
例えば、I've just finished my homework. 「今宿題が終わった」を考えれば、それまで宿題に取り組んでいた結果、それが finish したということを表しています。
同様に、I've got it. というのは、それまで考えていたか、わからないでいたことの継続の結果として「わかった」という結論に達したので現在完了形になっているのです。それが単にその時に「わかった」という場合でも慣用的に完了形の形で使われているわけです。
それに対して、I've got to go. の場合は、I have to go. 「行かなければならない」の米語での慣用表現が I have got to go. だったために完了形の意味として使われているのではなく、あくまでも have to の意味で使われています。
例えば、You've got to see him. 「是非彼に会いなさいよ」という使い方をします。
米語の口語の特徴として、get という動詞をいろいろな場面で多く使う傾向があるようです。
I've got to go. が I got to go. になったのは、No.4さんの回答の最後にも書いておられますが、've の部分にはアクセントがなく、実際にはほとんど聞こえないほどかすかな音で、've を発音しなくても同じ意味で通じてしまうので、話し言葉として使っているうちに自然と取れてしまったものと思われます。
No.4
- 回答日時:
おはずかしい話ですが、最近まで私はてっきり I've got it と思っていて、4年ほどの米国生活の間と、その後の日本から英語圏行ったり来りの間のやりとりも疑いなく使っていました。
文字に書く機会が少ない口語だったし。
相手に聞くときも
You've got it ?
Have とか Did からはあまり始めないから。。
I gotta go も然り
I've gotta go と。。
音声的には I と G の間に唇を結ぶくらいの違いしかないと思うので、実は今でも
「どっちでもいいじゃん」と思っています。
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
米語の口語はかなり文法から外れた言い方であっても通用してしまっているようです。
I've got it. と I got it. の違いについても、単に時制が完了形と過去形という違いということではなくて、米語の口語では I've got it. の 've が取れてしまった言い方が通用してしまったのです。
同じような表現にアメリカ映画によく出てくる I gotta go. 「行かなきゃ」がありますが、これは英式の言い方 I have to go がアメリカの口語では I have got to go. と言われており、これが I've got to go. → I got to go. となって、これの発音からの表記で I gotta go. となったものだそうです。
この回答への補足
すみません。どうも英語が苦手で根本的に解っていないようなのですが、そもそもどうして現在完了なのか、というところも教えていただけないでしょうか。煩わせて申し訳ありません。よろしくお願い致します。
補足日時:2004/10/27 09:34お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検3級のライティングに関して質問があります。 定型パターンを何個か覚えておこうと考え下記を見つけま 6 2022/08/28 06:20
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 高校 英文至急お願いします! 1 2022/11/18 03:15
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 英語の書き換えの質問です。 彼らが結婚して10年になる。を4つに書き換えるとしたら、 They go 2 2023/05/17 21:15
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- 英語 英語の文が正しいかどうか質問です。 It has been ten years since I be 3 2023/06/12 10:20
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
I got it. と I've got it.について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
I've got itの意味で
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
I see/I got it/I got you のニュアンスの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
have gotはなぜ過去分詞じゃないんですか?
英語
-
6
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
decideとdecide onの違いについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
started か have started か?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
that will be it."の"will"の意味について"
英語
-
10
Not bad.とNot too bad.の違いは?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
Would you like~?とWould you~?の違いは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
I'm going to go to… と言わないのは何故?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
for whichの使い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
noted with thanks.の意味を教えてください
英語
-
15
come ~ing について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
I did,の意味を教えて下さい
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
日付の前にtheをつける場合、つけない場合
英語
-
18
「of today」と「for today」と「today」の違い。
英語
-
19
Start と Start off
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
Do I have to~、Do we have to~の違いとは・・
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
ハーフやクォーターという言い...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
trouble waterとは…
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
曲の構成
-
極端な話ですが、~ の英語
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
自分にMr.を付ける?
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
「彼の話によると」の英訳
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
「撮影協力」と「挿入歌」って...
-
方言と方便の違い
-
英語で、予算に対する達成度の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
POP作成で英語表現について
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「位置について、よーい(ドン...
-
trouble waterとは…
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”以前から”って From beforeで...
おすすめ情報