POP作成で英語表現について

初歩的な質問なのですが、店頭に張り付けるPOPに商品のおすすめの内容を記載するのですが、『おすすめ！』というフレーズを英語でどう表現したらいいでしょうか？宜しくお願いします。

No.1 回答者： noname#164823 回答日時： 2011/06/02 13:52

「お勧め」でも、何を勧めるかによって言い方が変わります。

安いから、良い品だから、使ってみて良かったから・・・など。

単に1文字で書くなら「recommend」
このブランドを推薦しますなら「We recommend these brands.」
良い品なら「We recommend these products.」
簡単になら「Sale」「Today's Special」など。

ご参考に
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4585697.html

この回答へのお礼

お返事が遅くなりました。。。
初めrecommendと思ったのですが、はたして！？と思い確認と思いまして☆彡
レシピ上でここで使った商品はコレです！という感じで
表したっかのです。日本語は大まかに表現できますが、英語となればまた違うので難しいですよね。

ありがとうございます♪

お礼日時：2011/06/20 23:51