最近、英語版でスターウォーズのセリフを拝聴しました。
ネイティブが ” I’m ”ではなく,” I am ”という表現を使っていたので質問させてください。
英語のネイティブスピーカーであれば ” I’m ”という表現を使うと思うのですが、こういった表現になったのは何か理由があるのでしょうか?
私が考えるのは、日本語で言えば
”私が!”お前の父親なのだ
という「私が」の部分を強調するために”I am”という表現になりましたが、他に理由はあったりするのでしょうか?
英語に詳しい方、よろしくお願いします。
No.5
- 回答日時:
だいたい、アメリカだからってアメリカの口語じゃないし、ダースベイダーがネイティブアメリカンスピーカーなんですか?
アメリカ映画にもイギリスや日本の俳優だっているし、宇宙でもアメリカのネイティブ英語が標準語なの?
No.4
- 回答日時:
違うだろ。
私の名前ではなく、私が父親だと言ってるんだから、I am your fatherです。
amにアクセントを置いて、父親だと強調します。
そういう重要なことを、簡略化しません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 "where I am"のニュアンスについて 3 2022/12/08 13:51
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- その他(学校・勉強) この英語の文は適切でしょうか…?? 1 2023/05/11 20:14
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
「ラムネ」は英語で
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「子どもに夢と希望を与える」...
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
「入籍日」を英語で…
-
東証1部・2部
-
英語で「リア垢」はどう表現し...
-
「本番・開発・テスト」の英訳
-
ビジネスメールについて
-
英語 別のクラスの友達 英作文...
-
天気
-
“I says”はどんなニュアンス?
-
英語で この店は父で4代目です ...
-
英語で表現したいです。⤵︎ ⤵︎ ...
-
「定置化」の英語表現を教えて...
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
「印刷が薄い」を英語で・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"Please kindly~"という表現は...
-
「再FAX」を英語で表記すると、...
-
「入籍日」を英語で…
-
ごみ箱は、trash box じゃない?
-
ギザギザ の英語
-
「準備中」の英語は何ですか?
-
英語で「ショットガン・マリイ...
-
「簡素にする為、アウトソーシ...
-
“I says”はどんなニュアンス?
-
犬のトリミングの際の英語 ~...
-
『持ち出し禁止』と資料に記載...
-
マグロのカマを英語でなんと言...
-
「ケーキ屋さんになりたい」を...
-
「~日の週」を英語では?
-
英語 文法 実際の表現について
-
時刻を区切る「:」の英語での...
-
英語で「丸囲み数字」は何と言...
-
I am believed to hear that
-
"いつかの週末に” 英語で表現...
-
「ケツの穴から手突っ込んで奥...
おすすめ情報