何か申請書ですとか書類とかを人から提出してもらうときに、
(「メールに添付」やどこかにアップロードしてもらうのではなく)「紙で」提出してもらいたいという場合、その「紙で」というのはどのように表現すればよろしいでしょうか。
その書類は、全部印刷されている場合もありますし、定められたフォームに手書きで記入されている場合もあります。
例えば、「職員に紙でその書類をご提出下さい。」だと
Please submit the documents [ ] to the staff.
という感じの英語になると思いますが、[ ] には何を入れればよいでしょうか。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ON PAPER
These steps are for submitting an oral question on paper. You can also submit an oral question online.
https://beta.parliament.uk/articles/ES78N8GY
2009–10 is the last year for which small employers will be able to continue to submit returns on paper and larger new employers should be prepared for earlier notification to join the online system.
https://books.google.co.jp/books?id=P4iM7YR2wLkC …
There are two ways to submit ideas, online or on paper.
https://books.google.co.jp/books?id=dUYlAgAAQBAJ …
No.3
- 回答日時:
Please submit the documents [by paper] to the staff.
No.2の言い方でもいいですが、by paper としたほうが「紙で」が強調されます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(税金) 確定申告をする際添付書類台紙は本人確認書類だけの場合でも紙は2枚提出が必要なのでしょうか? 4 2023/02/27 08:14
- 出産 回答お願いします。 出産日 7月25日 現在産前産後休暇中です。 休暇後育児休暇予定で、出産後、出産 2 2022/09/06 22:44
- 借金・自己破産・債務整理 大学入学手続き 3 2022/09/18 18:09
- 確定申告 「確定申告書」提出時の添付書類 4 2023/02/09 13:50
- 大学・短大 大学の入学手続きにクレーム 5 2023/06/26 12:10
- 年末調整 年末調整について 回答お願いします。 年末調整書類で従業員の扶養控除等申告書、保険料控除申告書、給与 2 2022/12/03 17:50
- アルバイト・パート (パート)入社してすぐに退職する場合について 2 2022/08/03 21:22
- その他(保険) 従業員を雇った場合の『健康保険、厚生年金保険被保険者資格取得届』 1 2023/01/31 10:12
- 会社・職場 新入社員です。 定期や健康保険証のコピーなど個人情報が書かれた書類を上に提出しました。 そうしたら何 4 2023/04/05 10:28
- 就職 事業所責任者印について 4 2023/03/23 16:57
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
wordの何も書かれていない2ページ目を削除したい
Word(ワード)
-
i would like,also-のalsoの位置について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
「今確認した所(によると)○○でした」の英訳を教えてください
英語
-
5
Excelにメールを添付する
Yahoo!メール
-
6
受信メールの添付ファイル忘れの指摘方法
Yahoo!メール
-
7
ビクラム歴(ネパール歴)の生年月日を西暦に直したいです
アジア
-
8
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
地震のお見舞いメールへの返信(英文)
英語
-
10
CPTとCFRの違いについて教えてください。
財務・会計・経理
-
11
・(中黒)に対応する英語表記
英語
-
12
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
英語で「四角く囲む」
英語
-
14
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
15
その締め切りは過ぎている を英語で
英語
-
16
恐らく省略してある英語なのですが意味が分かる方いますか?
英語
-
17
英語のビジネスメールで
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
trouble waterとは…
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
曲の構成
-
英語で「四角く囲む」
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
絵画教室は英語で何?
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
~にも関わらず
-
POP作成で英語表現について
-
「ボーッと生きてんじゃねえよ...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
「○歳になった」の言い方
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
”以前から”って From beforeで...
-
ソフトキャンディーを英語でい...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”記念すべき第一回 ” 英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
POP作成で英語表現について
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「位置について、よーい(ドン...
-
trouble waterとは…
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”以前から”って From beforeで...
おすすめ情報
私がやったところ、グーグルの翻訳だと「on paper」になります。