No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1) Please kindly bear the bank remitting charges concerned
with yourself.
2) We solicit you to kindly bear the bank remitting charges
concerned with yourself.
Please kindly - 決まり文句で、「ご親切にも、、、して下さい」
bear xxxx with yourself - 貴社でご負担下さい。
bank remitting charge concerned- 関係する送金手数料
solicit - 堅苦しい言い方の時使います、乞い願います。
【@】ソリシット、【変化】《動》solicits | soliciting | solicited、
【他動】~を求める、懇願する、懇請する、せがむ、勧誘する、請い求める
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 振込手数料について 5 2022/08/17 09:11
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 振込用の銀行口座を新しく作るに際して 2 2022/11/14 17:22
- その他(Microsoft Office) エクセルの関数について 4 2022/07/30 16:42
- 賃貸マンション・賃貸アパート 不動産会社のミスによる振り込み手数料は? 4 2023/04/17 23:44
- クレジットカード 手数料負担の違いについて(当方負担がクレカにはない?) 2 2023/04/26 23:04
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 代引きで発注したのに、差出人のミスで銀行振込になりました。 8 2022/11/02 23:26
- クレジットカード クレカの手数料を上乗せ請求してくる病院について 6 2022/03/25 18:03
- 財務・会計・経理 簿記の質問(難問です) この場合の仕訳、記帳方法を教えてください。 6 2022/09/13 13:52
- その他(法律) 振込手数料のお客様負担について 8 2023/04/15 12:32
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
英文にしていただきたいです。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
○○さんをCCに入れて…
英語
-
「入り数」にあたる英語は?
英語
-
-
4
翻訳代を処理する勘定科目は?
財務・会計・経理
-
5
敬語:他のスタッフから聞いたことを伝える時
日本語
-
6
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英語で「在庫わずか」「在庫少」と表現するには
英語
-
8
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
英語のビジネスメールで
英語
-
11
英語で「再送」
英語
-
12
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
13
納品 vs ご納品 どちらが正しいでしょうか?
日本語
-
14
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
英訳お願いします 「円で送金」
英語
-
16
「Beneficiary Bank」の意味日本語で
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
「社長様いますか」という営業電話に、そろそろガツンと言いたい
ビジネスマナー・ビジネス文書
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
trouble waterとは…
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
曲の構成
-
英語で「四角く囲む」
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
絵画教室は英語で何?
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
~にも関わらず
-
POP作成で英語表現について
-
「ボーッと生きてんじゃねえよ...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
「○歳になった」の言い方
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
”以前から”って From beforeで...
-
ソフトキャンディーを英語でい...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”記念すべき第一回 ” 英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
POP作成で英語表現について
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
方言と方便の違い
-
「位置について、よーい(ドン...
-
trouble waterとは…
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
”以前から”って From beforeで...
おすすめ情報