No.5ベストアンサー
- 回答日時:
仕方ないです。
命名は発明・開発者の権利ですから。あなたが発明したなら好きなように付けられたはずですが・・
ただ、日本名でも、海外ではとんでもない意味になる場合があります。車の名前なんかでよくぶつかってますね。仕方ないから輸出では名称変えてたりします。
ドローンもそうしろって?それほど日本市場は重視されていません。(俺は違和感感じないし)これがドロボーとかならさすがに変えるでしょうけど。
No.3
- 回答日時:
そんなこと言っても、外国語ですから。
雄ミツバチのことで、蜂の羽音を表しているそうです。
日本語なら、ブンブンブン蜂が飛ぶ♪です。
外国の中には、ブンブンブンなんてダサいと感じる国もあるかもしれません。
外国語に文句いってもしようがないです。
No.2
- 回答日時:
日本語では、「ドローン」と言うと変な意味に捉える人もいます。
「ドローン」とは、英語の「雄蜂の羽音」や「なまけもの」や「居候(いそうろう)」などの意味もあります。
もしかして、質問は「なまけもの/居候」のこと?
無線操縦の飛行物体ならば、英語からのネーミングで世界共通の意味になりますから、各国の言語にも波及します。
日本語では変な意味になると言っても通じないでしょうね。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%AD …
https://ejje.weblio.jp/content/drone
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ラジコン・ミニ四駆 ドローンていう名前は兵器に名付けるには気の抜けたネーミングではありませんか? 4 2023/01/12 15:14
- その他(買い物・ショッピング) なんで古今東西 タバコのネーミングってダサいんですかね? 2 2023/03/02 10:20
- 食べ物・食材 海鮮珍味に興味をそそるネーミングないでしょうか? 7 2022/06/29 14:51
- その他(ビジネス・キャリア) 非正規雇用ってネーミングが悪くないですか?? いかにも負け組って感じがすると思います。 そういう事じ 13 2022/08/08 00:31
- その他(暮らし・生活・行事) 増える不適切保育園・・それも仕方ないですね。 2 2022/12/20 18:52
- 消費者問題・詐欺 なんでサギという鳥がいるんですか? 詐欺じゃないんですか? 可哀想ですよね? 6 2022/10/20 21:03
- 軍事学 中国製ドローン 4 2022/03/23 16:57
- ラジコン・ミニ四駆 昔からあるラジコンのヘリコプターって、現在のドローンのような用途に使えなかったんですか? 3 2022/06/07 20:58
- 政治 ドローン迎撃迫撃砲を発明しました。 9 2022/11/07 14:45
- システム科学 空中や海中のドローンあるけど土の中のドローンでなくない??もし戦争で使うとなれば人間は地の上に立って 6 2022/05/02 13:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アプリケーションがプロビジョ...
-
ラジコン飛行機を飛ばせる場所?
-
ロングワイヤーアンテナと送信...
-
ミニ四駆ブームは終わってしま...
-
電池とモーターについて 写真の...
-
タイヤの外径を大きくしたら、...
-
エンジンラジコンのエンジンて...
-
ドローンを飛ばしている方に聞...
-
電動RCカーを作るのに、本体、...
-
ラジコン飛行機のワンサーボ仕...
-
ドローンは、一般的にはプロペ...
-
自作のオーバクラフト製作中
-
夫のミニ四駆の買い方が理解で...
-
グラスホッパー買いたいんです...
-
ドローン
-
右のリアタイヤと左のリアタイ...
-
京商ラジコンダンプをオークシ...
-
FUTABAプロポ T18MZ WCの充電器
-
手のひらサイズのドローン ドロ...
-
空飛ぶ自動車のことですが
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドローンは、一般的にはプロペ...
-
モルディブでドローンのレンタ...
-
ドローン万能論者多すぎない?...
-
皆さんが、ドローンで家まで届...
-
12.7mm機関銃で届く最大の高さ...
-
蝶のようなRCはありますか。 ア...
-
SAC ドローンが安定しません つ...
-
「ドローンする」という言い方...
-
家の上空にドローンが飛んでて怖い
-
ドローンは危険ではないですか
-
なんでドローンを飛ばして良い...
-
ドローンにお詳しい方教えてく...
-
ケーズデンキで安いドローンを...
-
この文章を日本語に訳してくだ...
-
ドローン
-
ドローンを買いたいのですが、...
-
ドローンでの空撮っていまはも...
-
GPS付きドローンを購入しました...
-
自衛隊基地上空や周辺のドロー...
-
飛行物体の検出
おすすめ情報