No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語を勉強している韓国人です。
「Ige da kkumiosseum jokketta.」は 「これがみんな夢だったらいいな。」(「現実だったらいや。」)という意味だとおもいます。「-m/-eum +jokkettas」の-m/-eumは会話やネットなどの中での表現で、音を減らして発音しているのです。正しい表現はeumyun(?)です。若い人々の会話ではつねに使います。ところが文書などでは使わないのです。それで辞典ではみつかれません。
日本語が下手ですみません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/04/20 13:44
一種の「縮約形」でしょうか。
会話体で用いられ、しかも世代によっても、使う使わないが分かれるんですね。
よくわかりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
これらの韓国語を教えてください
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
「そりゃ~」と「~なんて」を...
-
韓国語で…。
-
주말 잘 보내고있어? どういう...
-
買わされるは何と言いますか?
-
「マリヤ~」ってどういう使い...
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
スペイン語で無邪気??
-
IIS ログの見方を教えて下さい
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
「訝しげ」の意味。
-
molto ritの意味を教えてください
-
何の意味があるのか。 菓子製造...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
미워って韓国人はどのような時...
-
「~さん」をアルファベット表...
-
주말 잘 보내고있어? どういう...
-
あんにょん(韓国語です)って...
-
『どうぞ(お先に)』を韓国語で
-
これらの韓国語を教えてください
-
「韓国語を勉強しています。」...
-
「うまくいかない」って韓国語...
-
「네엡」この韓国語の意味を教...
-
「そりゃ~」と「~なんて」を...
-
韓国語 単語 【合う】 について
-
韓国語は「現在進行形」にこだ...
-
韓国語でサビ
-
韓国語 ~가지고 と ~아서/...
-
韓国語を日本語にしてください
-
「マリヤ~」ってどういう使い...
-
チェヨン将軍の名言で、
-
감사합니다. と 감사했습니다....
-
韓国語で…。
-
この韓国語の意味を教えてくだ...
おすすめ情報