高一です 仮定法のif,wishの違いが分かりません。

高一です
仮定法のif,wishの違いが分かりません。

No.1 ベストアンサー 回答者： yhr2 回答日時： 2023/02/20 11:40

「違い」は「表現の仕方や意味、使う場面が違う」ということ。

日本語だって、
「あなたに会いに行きたいなあ」と
「あなたに会いに行けたらいいなあ」
の違いを説明できますか？
ほとんど同じでしょ？　下の方が「現実にはきっと行けない事情があるんだろうなあ」というニュアンスが含まれるかな。

if：もし～ならば。仮定法の「仮定」の方に使う。
仮定法は、現実にはそうでないこと、とても無理なこと、可能性が低いことに対して「○○だったらよいのに」というときに使います。

If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところに飛んで行けるのに。
（鳥ではないので、それは無理！）

wish：動詞であれば「～だったらよいのに」「～を望む」ということ。
本人（主語）がそう望んでいるということであって、単純にそう思っている場合にも、仮定法と同じ意味でも使える。

I wish I were a bird.
鳥になりたいなあ。
（あなたのところに飛んで行きたいためか、単に空から風景を眺めたいのかは分からない）