高三です。英語の仮定法についての質問です。
「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠くはないだろう。」という文を英文に直すという問題で、模範解答は、
If you hadn’t eaten so much, you would be so sleepy now.なのですが、私は
If you hadn’t eaten so much, you weren’t so sleepy now.としました。私の回答は間違っていますでしょうか?馬鹿ですみません。教えて頂きたいです
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
>you weren’t so sleepy now.
この部分はIf節で仮定する条件の下での推量になりますから、推量、推測を示す助動詞があるのが自然です。
日本語で言うとするなら、「~だろう。」の部分が「you weren’t so sleepy now.」にはありません。
No.1
- 回答日時:
>If you hadn’t eaten so much, you would be so sleepy now.
模範解答がおかしいですね。
これでは「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠いだろう」になっていますけど?
正しくは、
If you hadn’t eaten so much, you wouldn't be so sleepy now.
でしょうね。
そうであることを踏まえてあなたの回答ですが、仮定法の型に則っていないので、これでは駄目ですよ。
この文はIf節が仮定法過去完了、主節が仮定法過去になっています。なので、
If+S+hadn't+過去分詞~, S+would(should, could, might) not+原形….
=もし~でなかったなら、…でないであろう。
主節は助動詞+原形が置かれるのが原則ですから、weren'tにはなりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 時制に関する質問です。 3 2022/04/04 04:37
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語のカンマについて教えて欲しいです。 英作文についてです。 例えばお題が 100円ショップを利用す 3 2022/12/31 18:03
- 英語 You ( ) be fast worker to have done so much in suc 4 2022/04/30 10:30
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
Emerson Pughという人が言った...
-
so as not to ~ と not to ~
-
これまでの~ は?
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
並べ替えお願いします
-
英語の過去問です
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
so far 何故に、この意味なの...
-
日本語の意味に合うように()内...
-
Please advise me on recommend...
-
nothing is so...as の文につ...
-
so calledの文法的解釈
-
where can I rent a camping car?
-
so~as 構文の訳と文法的解釈?
-
so do I or so would I?
-
入試問題の英文の構造
-
新薬聖書の一節で質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
so as not to ~ と not to ~
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so do I or so would I?
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
I'm so thereの意味は?
-
日本語の意味に合うように()内...
-
~ can do so~ のso の意味
おすすめ情報