I was jealous of anyone she so much as smiled at. という文に出会いました。訳は、「彼女がほほえみかけただけの人に対しても嫉妬をおぼえた」となるのは察しが付きますが、このso much as は、普通、肯定文で使用されるものなのでしょうか。辞書では、She did not so much as looked at me. (プログレッシブ英和)というのは見かけましたが、肯定文のはありませんでした。
例文をご存じの方、so much as を文法的に解釈できる方お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
学業専念中で寝る暇も無い(?)はずのartist0です。
補足しましょう。
>so much as…
>[not, without に伴い, また条件節に用いて] …さえも, …すらも
anyone が条件節を導いています。
とっても大げさに言えば、
「彼女が微笑みかける人でありさえすれば、
たとえどんな人であっても、だれかれ構わずに(老若男女を問わず)嫉妬した。」
なんて感じです。
No.1
- 回答日時:
研究者の辞書にはこう載っていました。
so much as…
[not, without に伴い, また条件節に用いて] …さえも, …すらも
He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえもできない
not so much as として辞書に載っているのもありますね。
否定文で使われるということなのでしょうか。。
あまり自信はないのですが、 jealous は英英辞典によると angry and unhappy の意味だそうです。
この「un」が否定の意味合い、というのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 When I lived in New York, I was always hard up. My 3 2022/05/29 16:48
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 much better ってどういう意味ですか? 2 2022/05/04 08:42
- 英語 文法は正しいでしょうか。 ① It costs you so much. 費用がかかる。 It co 3 2022/08/27 17:15
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 英語の質問です 2 2022/03/29 12:48
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
Emerson Pughという人が言った...
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
英文にお願いします。
-
make it so that
-
Some superstitions have been ...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
その曲のアレンジがとても素晴...
-
添削をお願いします!
-
日本語の意味に合うように()内...
-
彼の気持ちが分かりません。[英...
-
英語
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
I don't think so の使い方につ...
-
He studied very hard to becom...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
これまでの~ は?
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
I'm so sorry.とは?
-
ご来場ありがとうございました...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
so as not to ~ と not to ~
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
so do I or so would I?
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
I'm so thereの意味は?
-
日本語の意味に合うように()内...
-
~ can do so~ のso の意味
おすすめ情報