No.2ベストアンサー
- 回答日時:
両者は文として同じように後ろに形容詞や名詞または分詞を置くことが出来ます。
すなわち、
seem+形容詞/名詞/(現在・過去)分詞 -1
seem to be+形容詞/名詞/(現在・過去)分詞 -2
どちらもOKです。
要は文の表す内容の違いです。
1については「個々人の主観」が反映されること。
2については「客観的事実」と反映されること。
質問の2文で見てみると、
This window seemed broken by the earthquake.
→あくまで個人の意見。ある人は「地震で壊されたように思えた」と考えるが、別の人は違う見方をするかもしれない。
This window seemed to be broken by the earthquake.
→客観的な事実なので、この窓が地震で壊されたことは明白だと言うこと。
参考になるHPがあるので付記します。
http://seito-juku.com/seem%E3%81%A8seemtobe%E3%8 …
No.3
- 回答日時:
この窓は、地震で壊れたように思われる。
①This window seemed broken by the earthquake.
②This window seemed to be broken by the earthquake.
どちらの英文も意味は通じます。しかし、
言語は習慣の積み重ねで成立しました。seemの使い方としては、①の方が自然です。②の方はぎごちなく聞こえます。あまり②のような言い方をしないからです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 It will most likely be necessary to perform a spli 2 2023/03/26 09:40
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 長い一文の構造(主語や動詞などがどれか)を教えてください。 1 2023/03/12 16:13
- 英語 英語5文型の分け方についてです The national business travel assoc 3 2022/12/03 19:51
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 The superior extent of a sloping anterior wall may 3 2023/03/09 13:55
- 英語 The dimensions of the peri-implant mucosa seem to 4 2022/10/08 16:05
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どなたか、英訳お願いします。
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
-
【英語】英語でお先にどうぞと...
-
refundの主語
-
come inとcomeのニュアンスの違...
-
以下の英文について教えてください
-
他にも理由があるというのを英...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
コーパスの使い方
-
二度と~しないとの未来の決意...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
✅of which=whose Fifty-five p...
-
【アメリカ人に質問です】アメ...
-
英米の作家で難しい単語を使う作家
-
英語 この問題の(2)を考えても...
-
腹が減っては軍はできぬ (はら...
-
ensure の訳し方
-
君なんか写真と違うよね?って...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で【】マークの代用は何に...
-
「娘より」と言う英単語
-
「マクドナルドの」は英語で「M...
-
四葉のクローバーは英語で・・・?
-
サイトで見た!はwatchですか?...
-
不動産管理業は英語でなんと言...
-
英語、英文法についてです。 wi...
-
英語です。次の2つの文は、どう...
-
「ブレーメンの音楽隊」は英語...
-
カタカナの人名→アルファベット...
-
ポルトガル語とドイツ語でおぼ...
-
単語数が一番多い言語は何語か
-
外国語を聞いて何語かを判断す...
-
白雪姫を外国語で何と言う?
-
永遠 いつも 永久 を、、、
-
人から珍しがられる外国語を学...
-
やっぱり 「語彙」 ってよく分...
-
第語学勉強に迷ってます。高3女...
-
英語は音が先か、文字が先か?
-
日本では第二外国語としてロシ...
おすすめ情報