No.3ベストアンサー
- 回答日時:
外国語の読み方を、日本語のカタカナ表記は
絶対に本来の発音には成りません。
「ルンペン」は 日本語では別の意味に使われますから 不適当です。
「ピーター」「ペーター」「ペテロ」「ピエトロ」全部 同じ人のことです。
No.2
- 回答日時:
カタカナ書きにはいろんな方法がありますがルンペンは無いでしょう。
中国語の発音記号(ピンイン)で書くとribenなので、普通はリーベン、リーペン、ジーベンあたりでしょう。当時マルコポーロが滞在した元の首都大都、今の北京では北京語の発音だったと考えられます。それが変化してジャパンになったと考えられるのでルンペンは無いです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- 中国語 中国語の勉強法を教えてください。中国語は発音が難しいです、 中国語を学ぼうと思ったきっかけは中国人の 2 2021/11/24 07:55
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 軍事学 【中国のマッハ5の超音速兵器は日本には近すぎて打ち込めない?打ち込める?】 超音速兵器は一回大気圏に 9 2021/10/19 06:39
- 日本語 日本語の音はいくつ? 4 2021/11/04 23:26
- 英語 英語の発音 1 2021/10/23 12:09
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- その他(言語学・言語) 母音のない言葉 7 2021/12/21 14:13
- イタリア語 イタリア語では85の発音が オッタンタチンコミーレ に聞こえるそうですが、発音を聞けるサイトがありま 3 2021/11/21 12:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
女偏の漢字はいっぱいありますが男偏の漢字がないのはなぜですか?
日本語
-
今上天皇を令和天皇と読んでいけない理由
日本語
-
「○○でござい」って言葉を使いますか? 私は時々「○○でござい」と冗談めかして言うことがあるのですが
日本語
-
-
4
複数か単数どちら?
英語
-
5
学校の購買を英語でなんて言いますか? また、「購買を買う」という日本語はおかしいですか?「利用する」
英語
-
6
# ←これ、読み方はナンバーですよね?
日本語
-
7
なぜいらないのでしょう?
高校
-
8
猿はなぜペットとして普及していないのでしょうか。
生物学
-
9
素朴な疑問です。新幹線のグリーン車で、 折角ゆっくりと寝ようと思ったらガキが騒いで、うるさく良くトラ
新幹線
-
10
潜水艦太陽光発電を発明しました
工学
-
11
水戸黄門などで貞操の危機と言ったりするが江戸時代は貞操観念がなかったというのは本当ですかよろしくお願
歴史学
-
12
「関係性」という言葉の 要・不要 や賛否などについて議論してるような、ネット上の場はないでしょうか?
日本語
-
13
「のぞみ」(東京ー博多)を『全席指定』に 混雑緩和狙い あぶれた人は?
新幹線
-
14
トリチウムは保管できないのか?
その他(自然科学)
-
15
ふと思ったのですがGPSってトンネルや森などでも精度がかなり落ちると聞いたのですがではもしすごくでか
その他(自然科学)
-
16
これは医師が悪いですか?患者さんが悪いですか? 1個は友達が息子を連れて内科に行ったとき 症状を伝え
小学校
-
17
鬱という字は、割とよく使われるのに、字画が多すぎますよね?
日本語
-
18
英語がぺらぺらの中国人
中国語
-
19
ダークマターの検出方法を発明しました
宇宙科学・天文学・天気
-
20
近ごろの電車の駅名。何故、大学名をあえて付けるのでしょうか?
地理学
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語の読み方を教えてください
-
白はパイ?バイ?
-
龍のつく人名
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
中国語での小数点の読み方
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
おすすめ情報