添削をお願いいたします。 永澤（2010）では、日本語における漢語の中には、近代から現代にかけて、品

添削をお願いいたします。



永澤（2010）では、日本語における漢語の中には、近代から現代にかけて、品詞用法に変化がみられる語が多くある。そのうち、動詞と名詞両方の用法から、名詞のみの用法にかけて、二字漢語の変化パターンのひとつに属する語として、以下の語が取り上げられている。
　【7>1】（名詞、動詞>名詞）
　　意義　意志　意思　維新　印象　恩恵　価値　感慨　感覚　観念
　　企業　規約　恐慌　教授　行政　恐怖　教養　規律　疑惑　傾向
　　形式　経歴　結果　原因　見解　現象　行為　構造　交通　娯楽
　　根拠　作戦　参考　自信　施設　思想　実用　慈悲　辞表　写真
　　周囲　収益　収入　主観　需要　障害　信号　政治　責任　設備
　　総計　装置　騒動　損害　損失　待遇　探偵　秩序　著作　伝統
　　電報　得失　特許　犯罪　費用　服装　報酬　保険　迷信　遊戯
　　予算　予備　理想
　この中で、『日本国語大辞典第2版』での語誌記載により、動作「学問や技芸を教え授ける」から動作の動作主「教える人」）への教授、動作「書物を書きあらわす」から動作の産出物「書きあらわしたもの」への著作、「業を企てる」という意味の「企業」と同時期広く用いられていた「起業」の競合で、事業をおこす意味には「起業」を用い、enterprise にあたる企てられた事業組織の意への「企業」、語形の変化を伴い（行通から）語義も変化し、もともと人々がゆききする、交際する、往来するという意味から、交通手段としての汽車、汽船、車の利用が容易になり、名詞用法の「交通機関」「交通費」「交通警察」などの複合名詞が生じるようになった交通。確かに全体に共通する傾向として、二字漢語の語幹は「デキゴト名詞」から「モノ名詞」、「結果名詞」[ ]になり、ひとまとまりの名詞としてそれ以上分割できない語になった。しかし、変化のルートがそれぞれ違う。したがって、歴史的に個々の語彙の詳細にまで立ち入り考察が必要である。

No.1 回答者： e12mv2 回答日時： 2023/10/21 18:57

＞永澤（2010）では

「永澤（2010）の言によれば」ということ？

＞日本語における漢語の中には
「日本語で用いられる漢語の中には」

＞動詞と名詞両方の用法から、名詞のみの用法にかけて～
言わんとすることがよく伝わってこない。
大切な語彙が何か抜けている。

以下膨大になるので省略。
推敲の際は声に出して読むこと。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2023/10/21 19:05