「もしも世界が100人の村だったら」の出生についての疑問です。
日本語訳は2001年3月に受け取った英語のチェーンメールを日本の方が翻訳されたようですが< http://www.romi-nakano.com/100.html >、原作はもともと日本人で千葉の中学校の先生だったという朝日新聞の記事を読んだ記憶があります。
簡単に原作者に辿り着けるかなと思って検索を始めましたが、なかなかヒットしません。一秒を争う問題ではありませんが、自分の中で未解決なのが気持ち悪く、ご存知の方がおられましたら情報をお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
紹介して頂いたサイト(中野裕弓のページ)にも
書いてありましたが、
環境学者の Donella H. Meadows さんが
新聞のコラムに発表したものが原作とされています。
これ↓がそれです。
http://www.redrat.net/thoughts/global_village.htm
----------------------------------------------
1990年に活字になったメドウスさんの原稿には
100人ではなく1000人の村の様子が描かれていました。
それが人の手を経るうちに100人サイズに縮小され、
ある部分削除され、
また後半の部分は誰かに書き足されているのです。
中野裕弓さんの記事
「100人の村」との関わりについて(2002年2月)
より引用
--------------------------------------------
千葉の中学の先生というのは
千葉県市原市の市立五井中学の生稲勇教諭
だそうです。下記参照↓。
http://www.waterpyramid.com/nils/100-village.html
参考になれば幸いです。
詳しい御回答をいただき感謝しています。
御紹介頂いたURL、及び
< http://www.trendnavi.jp/kako/r2.09.htm#1 >,
< http://www.books-ruhe.co.jp/recommends/2002/06/s … >
を見た結果、「原作はもともと日本人、、、」というのは私の勘違いであったことが判りました。
1990年のDonella H. Meadows さんの原作から発したチェーンメールを2001年3月に中野裕弓さんが和訳され、2001年9月に千葉県市原市の市立五井中学の生稲 勇教諭が学級通信メールで取り上げ広まった、というのが正しい順序のようですね。
解決しました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
朝日新聞の毎週土曜日に掲載し...
-
「朝日新聞」は「朝鮮日報」の...
-
日刊ゲンダイと朝日、規模は別...
-
インディアンが陰部に付けるサ...
-
「女性自身」って雑誌は反日雑...
-
今日(9/30)の読売新聞の朝刊...
-
朝日新聞のいいところは何ですか?
-
どの新聞を取るべき?(朝日はス...
-
身に覚えのない、会社からレタ...
-
『40oz』って何ですか?
-
最近の若い世代に朝日新聞が極...
-
朝日新聞 お試し後の勧誘について
-
yahoo!ニュースの記事が突然消...
-
openoffice.org...
-
記者名を何故載せないんですか?
-
最近新聞の勧誘員が来ないんで...
-
質問します! 朝日新聞クロスサ...
-
安倍氏の遺体の搬送についてで...
-
今地震がありましたか?
-
朝日新聞は、なぜ反日なのか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「朝日新聞」は「朝鮮日報」の...
-
「女性自身」って雑誌は反日雑...
-
朝日新聞の毎週土曜日に掲載し...
-
助動詞のむ、むずの意味で適当...
-
朝日新聞と東京新聞どっちが左?
-
読売新聞の勧誘が来て嫌な思い...
-
朝日新聞の投稿欄「声」について
-
『40oz』って何ですか?
-
日本経済新聞の取扱店を知りたい。
-
記者名を何故載せないんですか?
-
SSIという会社は悪徳商法なの?
-
なぜ記事タイトルに 〇〇の「ワ...
-
最近新聞の勧誘員が来ないんで...
-
身に覚えのない、会社からレタ...
-
朝日新聞 お試し後の勧誘について
-
文藝春秋と週刊文春の違いを教...
-
3DCG用語でアーティファクトっ...
-
戦闘機のミグの値段は何円ですか?
-
朝日新聞が倒産したら、夏の高...
-
朝日新聞はなぜ中国よりの発言...
おすすめ情報