ドイツ語の訳が・・・・。

大学は理けいなのですが外国語科目でドイツ語をやってます。
来週月曜日にドイツ語の訳を発表しなくてはいけないのですがドイツ語が苦手で、一応単語は辞書でしらべたものの、そこから文章にするとなるとうまくできません。
ウェブ上で翻訳できるようなところありませんか？無料で・・・。
おねがいします。

No.2 回答者： noname#111031 回答日時： 2008/01/28 11:24

はっきり言って、ドイツ語などの英語以外の翻訳ファイル（ウェブサイトのものも）役に立たないでしょう。

支離滅裂なものが出てくるのが落ちでしょう。
恐らく、あなたはドイツ語の文法がお分かりになっていないのでは？いくら単語の意味だけ調べてもどうにもなりませんね。今までの付が？

No.1 回答者： ababa 回答日時： 2001/09/28 23:16

一応参考URLのようにありますけど、翻訳の質はわかりません。

辞書で調べたのをただつなげたのとどっこいどっこいかもしれませんね。

あと、↓ここも挙げときます。いろいろ載っています。
http://www.zdnet.co.jp/netlife/enter/feature/010 …

参考URL：http://www.alis.com/translate_online.html?AlisTa …

この回答へのお礼

ありがとうございます。月曜日には訳をしあげなくてはいけないのでこれからみてみます。

お礼日時：2001/09/29 10:58