外国人従業者への個人情報保護教育

会社の個人情報保護担当者です。従業者に「個人情報保護教育研修」を実施していますが、日本語のわからない英国人、仏蘭西人、中国人の方がいます。せめて英語の教材があればと思います。どなたかご存知でしたらご助言ください。

No.1 回答者： DIGAMMA 回答日時： 2005/06/10 22:09

　こんにちは、2000年社内（日本人）向け、2001年から外国人向けを行っています。

　私のところは、日本語版パワーポイント４０枚とA4サイズで１０枚ほどの資料を、半分ぐらいの量に簡略化した上で、同僚と英訳したのを使ってます。かなり変な訳も多分にありますが（^^;、主旨は十分理解してもらってます。

　多くの会社が同様だと思いますので、今からはじめるなら、先行している取引先や同業他社に貰ったらいかがですか？　別に機密文章ではないので、貰えるとおもいますよ。私も、社名部分と、当社独自の文言の部分を削除して、何社かにあげました。

この回答へのお礼

参考になりました。

お礼日時：2005/06/21 09:20