Noとnonの使い分け

ノンというのはフランス語かと思っていましたが
ノンアルコール飲料やノンステップバス、ノンフィクションなど英語と組み合わせて様々に使われてるようですが、これは和製英語だからなのでしょうか？　それともアメリカやイギリスでもノンは、ノーと別に使われることがあるんでしょうか？　どうやってノーとノンは使い分けられるのでしょう？

No.1 ベストアンサー 回答者： 9arabi 回答日時： 2005/06/21 13:16

nonというのは、接頭辞のひとつで

「非～」とか「不～」とか「無～」を表します。

http://www.alc.co.jp/
ここで、英辞郎onWebから、「non」を検索してみてください。
これはラテン語の語彙からきた言葉です

この回答への補足

あ、そうか！　質問を重ねるときはお礼じゃなくて、こっちの補足のほうにしないといけなかったんだ！
間違えてすいません！

補足日時：2005/06/22 15:00

この回答へのお礼

ありがとうございます！

確かにラテン語から来てると書いてありますね。
そしたら、ラテン語圏の国々でも
ノン○○みたいな名前の使い方は通じるってことなんですかね？

って、また質問を重ねてすいません！

お礼日時：2005/06/22 03:23

No.2 回答者： karrin 回答日時： 2005/06/21 13:46

　英和辞書を調べれば　載っていますが

non　は　接頭辞　no は　形容詞　ですね

この回答への補足

あ、そうか！　質問を重ねるときはお礼じゃなくて、こっちの補足のほうにしないといけなかったんだ！
間違えてすいません！

補足日時：2005/06/22 14:59

この回答へのお礼

ありがとうございます！　やっぱし英語圏でもノンは普通にノーと別に使われているってことですね。
アッチでアルコールフリーとか書いてる飲み物も、ノンアルコールと呼んでも正しいワケですね。

接頭辞というと、頭につけるときはノンにしていいってことなんでしょうか？
タワーレコードのキャッチフレーズとかも
ノン・ミュージック、ノン・ライフ
でも間違いではないんですかね？

って質問を重ねてすいません！

お礼日時：2005/06/22 03:20