workahokic,,,shopahokic......

英語で、仕事の虫の人のことを「Workaholic」と言いますよね？
同じような、ネガティブな意味合いで、スポーツにはまっている人や、
甘いものにはまっている人の事をなんていいますか？？

No.2 回答者： drjyoung 回答日時： 2005/10/04 03:45

甘党の人にはNo.1さんの回答のようにSweet toothでOKです。

”～holic"も使われますが、ネガティブなニュアンスがある場合にはfootball freakやfootball crazyのように”～freak”や”crazy”がよく使用されますよ。

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2005/10/03 19:08

sweet tooth （甘党）というのがありますね。

chocoholic （チョコレート中毒症）などというのもあります。
スポーツおたくみたいな言い方ですと、sports fanatics
などと言うのがあるようです。
webを見るとけっこういろいろなものにholic をつけて造語（？）にしてる例もありますよ。
colaholic やら beerholic やらdanceholic ………　(^^)

参考まで