敬語について質問します。
******************************************************
「ご足労いただく」「恐縮ですが」
この2つの言い回しは、目上の人間に対してつかうのは
失礼にあたると上司に言われたことがあります。
「ご足労いただく」は、語源をたどると
目上の人間が目下の人間につかっていたから
「恐縮ですが」は、響きが偉そうだから
だと聞いたような気がしますが、どなたかご存知ですか。
一般的につかわれてはいますが、例えば顧客対応の場で
つかうことは、不適切なのでしょうか。教えてください。
******************************************************
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「ご足労」は「ご苦労」とは違います。
ご足労は、ねぎらいではなく「わざわざ来てもらって」と感謝の気持ちを表す敬語です。顧客対応に相応しい言葉だと思います。ただし、やはり「ご苦労」の連想から目下のものに使う言葉だと思い込んでいる人がいる以上、注意が必要だともいえるでしょうね。
余談になりますが、
「ご苦労」は一仕事終えた社員に対して上司が「ご苦労さま」と声をかけたときなどは、確かにねぎらいの言葉です。しかし、
「先生にもそんなご苦労があったとは存じませんでした」などとも使います。この場合は、決して「ねぎらい」ではありません。機械的に目上の人には使えないというものではないのです。
「恐縮ですが」は、ビジネス用敬語として、かなり定着しています。おそらくほとんどのマナーブックに載っていることでしょう。私もよく使います。
(ただし、個人的には、あまり良い表現とは思っていません。身も縮まるほど恐れ入っている状態なんて、大げさすぎ、というのが本音です)
そういう意味からすると、上司の方が言われた「響きが偉そうだから」というのは真反対の意味となり、ますます納得できませんね。
No.6
- 回答日時:
「来る」「行く」という動作を表現する時の尊敬語として、「ご足労」は使用できるもので、目上の者が目下の人間に使うものと決められているわけではありませんので、お客様や、目上の人が「来たり」「行ったり」する時に「ご足労頂く」という表現は適切だと思います。
また、「恐縮です」は何処にも「偉そうな響き」はありません。こちらも目上の人やお客様に使用できると思います。
ただ、最近は「梨元勝リポーター」が「恐縮です」を自分のIDのように連発していますので、偉そうな響きとは正反対に、軽薄なイメージが出来あがってしまっているような気がします。本来、相手に対する思い遣りの心の現われであるべきところが、「梨元発言」を聞いている人々には、何とも軽々しい響きに聞こえてしまうようになってしまったと思います。勿体無いかぎりです。
顧客の年齢層などを考慮してお使いにならないと、本来伝えたいあなたの、相手を思い遣る意思が正しく伝わらず、何か軽々しく、おちゃらけた態度に取られかねないような気のする言葉でもあります。
No.3
- 回答日時:
そうなんですか?
相手に対しての丁寧語なので使って良いのだと思っています。
ご‐そくろう〔‐ソクラウ〕【御足労】
相手を敬って、その人がわざわざ出向くことをいう語。「―をかける」
きょう‐しゅく【恐縮】
2 相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。おそれいること。また、そのさま。「―ですが窓を開けてくださいませんか」「お電話をいただき―しております」
使っていいんじゃないんですかねぇぇ?
とりあえず、響きで使って良いか悪いかが決定するのは確実に間違いだと思いますよ。
また、謙譲語じゃないのに「私がご足労致します」とか
「お前ご足労だね」って、目下に使う言葉では無いでしょうね。
上記意味からすると、そこに敬意なんてありませんし。
No.2
- 回答日時:
へー?
お足元不自由な中、ご足労いただき恐縮でございます。
別におかしいとも思いませんし、普通にお客さんに使っていますよ。
言語学的におかしいおかしくないは別として、決して失礼ではないし、問題ないと思いますが、上司の方が代替案を出されているのなら、それに従って言い換えるのはアリでしょうね。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
・ご足労いただく
これは、「ご苦労さまでした」と同じで、目上の者が目下の物をねぎらう言葉ですから、厳密に言えば適切ではないですね。
・恐縮ですが
これは、特に失礼に当るとは思わないですが…
ありがとうございます。
実は研修講師をしておりまして、
明日も引き続き研修がございます。
もしよろしければ、「ご足労いただく」について
更に詳しい説明をいただければ、有難く存じます。
「恐縮ですが」に関しては、
昨日の『タモリのジャポニカロゴス』で
触れていたような気がしますが
ご存じないでしょうか。
よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
準・究極の選択
「年収1000万円で一生カレーライス」か 「年収180万円で毎日何でも食べ放題」 あなたはどちらを選びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「ご足労をおかけして申し訳ありません」の使い方
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
敬称「氏」
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「いたしましょう」の使い方
-
「~~頂戴」と「~~ください」
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
「しばらくは東京におりますの...
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
先生はなぜ教えっ子に「貴兄」...
-
「お食べください」という日本語。
-
方言の質問です。薩摩弁の敬称...
-
おたく
-
『怎么回事?』と『怎么了?』
-
古典の尊敬語と謙譲語の違い
-
「ご足労いただく」「恐縮ですが」
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
弥栄(いやさか)という言葉は...
-
ドSな男性にHな質問です!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『~らっしゃる』と『~いらっ...
-
目上の方を「彼」「彼女」と呼...
-
敬称「氏」
-
「いたしましょう」の使い方
-
「しばらくは東京におりますの...
-
顧客や職場上司に、「ご報告が...
-
ご足労おかけしますの使い方と...
-
「拝見させていただく」 とい...
-
『人』と『者』の使い方の違い...
-
ご放念、は日本で利用される事...
-
正しい日本語を教えて下さい
-
「お食べください」という日本語。
-
「~~頂戴」と「~~ください」
-
先生はなぜ教えっ子に「貴兄」...
-
方言の質問です。薩摩弁の敬称...
-
目上の人に「へえ」
-
目上の人に「あなた」というの...
-
『殿』『様』の使い方
-
おたく
-
ご拝読・・という言い方はしま...
おすすめ情報