映画『ベイブ』のセリフ

映画『ベイブ』で主人公のベイブが羊たちを手なずけるおまじない（バー ラン ミーみたいなこと）を言っていたと思うんですけど、あれって英語のつづりに直すとどう書くんですか？それと日本語的な意味は何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： z-knight 回答日時： 2006/01/12 22:05

こんにちは

【原文】
BAA, RAM, EWE. BAA, RAM, EWE !
To your breed, your fleece, your clan be true.

【日本語版】
バーラムユー　バーラムユー！
羊毛を着た同胞たちにかわらぬ忠誠を！かわらぬ愛を！

こんな感じだったと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
モヤが晴れてすっきりしました。

お礼日時：2006/01/14 10:27

No.2 回答者： RainbowDolphin 回答日時： 2006/01/13 21:14

BAA, RAM, EWE

はたしか・・・羊の種類と声だったかな？
一見呪文のようですが
BAAは泣き声
RAMは雄羊
EWEは雌羊
だったと思います
うろ覚えなので完璧にあっているという確証は無いですが・・・

この回答へのお礼

ありがとうございます。
BAA, RAM, EWEにはそんな意味があったんですね!

お礼日時：2006/01/14 10:28