アメリカ、カナダでの、ホテルチェックインする時に書く用紙について

お世話になります。
アメリカ、カナダの、ホテルで
チェックインする時に、宿泊カードみたいなものに
記入すると思います。

この用紙のテンプレートみたいなものは、ありますか？

英語出来ないので、心配です。

明日から、カナダ、アメリカに行きます。

男性or女性　くらいは、わかるのですが、
他に、どのような書く欄があるのでしょうか？

ご存知の方、教えて下さい

No.3 ベストアンサー 回答者： nidonen 回答日時： 2006/01/20 15:15

　これまで米国・カナダのホテルに軽く 100 泊以上泊まって

いますが、宿泊カードなどを記入したことは一度もありません。
チェックインの際にクレジットカードを提示できれば、通常は
カードの記入はないはずです。

　もしアジアのように何かしら記入することがあるとしても、
必要なのは住所と名前、連絡先くらいのものですね。旅行目
的の記入欄などは、欧米では考えられません（ プライバシーの
侵害に当たる ）。最低限覚えておく英語は、こんなところです。

Family Name ＝ 苗字、Given ( First ) Name ＝ 下の名前、
ZIP code ＝ 郵便番号、Cellular (Phone) ＝ 携帯電話
Street Address ＝ 住所の、市町村名よりあとの部分
City ＝ 市町村名
State ＝ 州名、日本なら都道府県名
ＳＳＮ ＝ 社会保障番号。米国民なら誰でも持っているが、
外国人には関係ないので空欄のままでオーケー

この回答へのお礼

最低覚えておく単語・・・

とても、参考になりました。
コピペしておきました。

いっしょに行く他の方にも見せてあげようと思います。
では、明日、行ってきます。

お礼日時：2006/01/20 18:37

No.6 回答者： verizon 回答日時： 2006/01/21 04:33

チェックインの時のレジストレーションですが、心配ですよね。

でも大丈夫ですよ。書くのは、名前と住所、それから、車のメーカー車種、色です。レンタカーをされなければ、車の欄は空欄にして置いてください。
正直、何を書いてもホテル側は調べませんので大丈夫です。アドバイスとしては、質問者さんの住んでるＣＩＴＹ、ＳＴＡＴＥ、ＺＩＰ（ＰＯＳＴＡＬ　ＣＯＤＥ）電話番号を英語で書けるように予習しておくだけですね。それからＳＩＧＮＡＴＵＲＥ（署名）は必ず最後の欄にありますので、それも準備しておけば大丈夫です。それでは、楽しい旅をどうぞ。

No.5 回答者： mauimauimaui 回答日時： 2006/01/20 18:04

Ｎｏ.１です。

補足になりますが…、

インディビ（個人旅行）で延べ５０回以上チェックインしてましたが、
他の方と違いますが、私は『レジストレーションカード』の記入を何度もしておりました。
毎回だったかは定かではないのですが、ハワイや米国主要都市の４つ星以上で書いてました。

する・しないを提示される違いや理由はよく分からないんですけどね＾＾；

でも準備して悪い事もないので、
nariyukiさんの御質問は、きっと役立つと思いますよ！

気をつけて行ってらっしゃいませ♪

この回答へのお礼

カナダでは、星3つですので、書かなくてもいいかもですね。

でも、不安なので、必要な単語を教えてもらいましたので、それを、覚えて行きたいと思います。

では、行ってきます。

お礼日時：2006/01/20 18:39

No.4 回答者： after_8 回答日時： 2006/01/20 17:11

そういえば欧米のホテルで、宿泊カードって書いたことないかも・・・

チェックインのときは、パスポートとクレジットカードを出すぐらいだと思います。

No.2 回答者： katorisennkou 回答日時： 2006/01/20 14:26

そんなに沢山書くことは、ないと思いますよ。

言われるのは、チェックアウトの時間、部屋では禁煙、
あとは、非常口など。　
I cant speak English　私は、英語が出来ません！と、あらかじめ伝えておくといいでしょう。
クレジットで支払う場合は、クレジット　PLEASE
と言えばいいのです。　後は、サインするだけですから。
何か、他に質問あれば補足でどうぞ。

No.1 回答者： mauimauimaui 回答日時： 2006/01/20 14:26

初めまして、こんにちは。

ホテルチェックインの際に記入するのは、
【レジストレーションカード(registration card)】ですね＾＾

ネットで色々お探ししてみましたが、
書き方まで掲載されてるサイトはもとかりませんでした＾＾；

英文のままでしたら見つけられましたので、
ガイドブックを参考にして事前に御確認してみて下さいね！

http://www.alperjcc.org/images/Registration%20Fo …
http://www.resortdata.com/images/Forms/Reg2-Love …

チェックイン時にもし記入して足りない項目があった場合は、
フロントスタッフさんが『ココも』と追記もお願いされると思いますから、
分かる範囲で記入させるとイイと思いますよ！

お役に立てればイイのですが・・・。