No.3
- 回答日時:
【ドラマ『輪舞曲』の “オッパ”論議】は起こってるそうです。
「韓国で“オッパ”は、女性の呼称なのに、どうして“オッパ”と呼ぶのか」
・「佐藤隆太が竹野内豊に対して、同僚以上の愛情を持っていることを表すための象徴的な呼称だから、
理解することができる」という意見
・「どんな背景があっても、変だと思う」という見解
・・・ホント、おかしい気がしますね^^;
参考URL:http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id …
論議になっているとは知らず、密かに「私だけ?」ってニヤけてた私がバカチンでした!
実際韓国で放送されたらどうなるんでしょうかね?
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
本来の韓国語は質問者様のおっしゃっているとおりですが、ドラマではわざと「オッパー」と呼ばせているようです。
参考URLのaP'sDIARYの1月16日を読んでみて下さい、ヒデがショウを「オッパー」と呼んでいる理由が出ていますよ。
参考URL:http://www.tbs.co.jp/rondo2006/
ははー!分かりました。そうなんですかー。
でも実際韓国でそういうニュアンスの呼び方ってあるんですかね?
楽しいサイトでした。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
これ、いろんな所で大論争になってます。
答えから言えば、間違っています。
男性からみて年上の
男性はヒョン(釜山なまりはヒョンニム)
女性はヌナ
女性から見て年上の
男性はオッパ
女性はオンニ
なんかこれ間違ってるのに、ずっと直してないって事が
不思議でなりません。
チェジウだって「違う」って言わないのかな?
結構話題になっていたのですね。知りませんでした。
「もしかして日本人で気づいてるの私だけ~?」って密かにうかれてました・・・。恥ずかしい。
詳しく教えていただいてありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「넵!」 これは年上の人に使っ...
-
ヌナについて
-
韓国人のセックスの時のオパの...
-
韓国人に妹みたいと言われたら...
-
ヌナとは恋人同士にならない意...
-
韓国で、お兄さんを意味する「...
-
韓国語でお兄さんって?
-
「オッパ」について
-
ロリコンの反対
-
韓国語で恋人同士、年下に「オ...
-
韓国語で年上の男性が年下の女...
-
『ごめん、愛してる』のウンチ...
-
韓国で年上の彼氏をオッパと呼...
-
韓国語 オッパ
-
韓国語の「兄」「姉」の呼び方
-
「チャギヤ」この言葉の使い方...
-
お待たせ!
-
韓国人男性は前戯少ないと思い...
-
韓国人男性と日本人女性の恋愛...
-
韓国人は人によると言っても何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報