PUFF the magic dragon の歌詞について

Puff the magic dragon　の日本語訳の歌詞は何を見れば分かるのでしょうか？英語の歌詞は分かったのですが，日本語歌詞を探しています。歌詞が載っているＣＤまたは本のタイトルなどを教えていただければありがたいです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gould09 回答日時： 2002/01/10 01:50

こんにちは

Googleで「PUFF the magic dragon　歌詞」のキーワードを入れて日本語のページを検索を行ってみて下さい。

先頭にヒットします。
英語の歌詞の後に、日本語訳が載っています。

少し物足りない訳ですが、日本語が載っています。

ＣＤは、手元に無いので細かい話が出来ないのですが、PPMのベストアルバムに歌詞が載っていました。

参考URL：http://www.google.com/intl/ja/

この回答へのお礼

とても速い回答にびっくりしました。
どうもありがとうございました。

早速検索をかけ，無事歌詞にたどり着くことができました。
感激です！！！

お礼日時：2002/01/10 15:47

No.2 回答者： a-kuma 回答日時： 2002/01/10 12:30

「おかあさんといっしょ」で、あきひろお兄さんがうたってますよね。

あれでよければ、「パフ 魔法の竜が暮らしてた」をキーに google で検索すると
ひっかかるページで歌詞が見られます。

＃ 良い訳かどうかは別にして　;-p

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
歌詞がいくつかあるのにはびっくりです。

そうですよね。英語の歌詞を日本語訳しているのだから，
いくつかあるのは当然のことといえばそうかもしれませんねぇ。
（こちらは，英語の直訳に近く，かなり悲しい歌詞ですね（；；）

とっても勉強になりました。またまた感激です。

お礼日時：2002/01/10 15:51