No.1ベストアンサー
- 回答日時:
現代語訳と言うほどの古典ではないと思いますが…。
とりあえず、歌詞のまま訳していけばそう間違わないと思います。
夏の夜はは蛍の光で、冬は窓につもる雪の明るさで勉強している内にいつの間にか年は過ぎ(杉の戸と過ぎをかけている)一緒に勉強したみんなと別れる時が来てしまった。
長ったらしい文章になってしまいましたが、こんなところだと思いますが。いかがでしょうか?
No.2
- 回答日時:
蛇足ですが、普通、学校で教えない3番、4番があります。
軍国主義の歌詞ですので、これを見ると、1番、2番のイメージが変わります。
参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/h …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 物理学 励起波長と蛍光波長についてです。 励起波長を吸収し蛍光波長の光を蛍光する仕組みと、 蛍光の際に他のエ 2 2023/02/16 10:24
- 照明・ライト 直管蛍光灯照明器具の蛍光灯を取り付けるところに、そのまま取り付けることができる直管タイプのLED灯が 4 2023/04/29 21:00
- 高校受験 英単語帳は蛍光ペンは使った方がいいのでしょうか? 使った方がいい場合は色の分け方など教えて欲しいです 3 2022/06/10 21:03
- 照明・ライト どれが切れてる?全部じゃない感 3 2022/10/13 21:33
- 照明・ライト 蛍光灯の照明 <丸型スリム蛍光ランプFHC> ホタルック有名ですがなぜ省エネなのですか 1 2023/01/05 17:31
- 照明・ライト 高くて届かない蛍光灯の取り替え方 6 2022/03/23 15:32
- 照明・ライト 蛍光灯が切れました。戸建てで外にコンセントがあるので小屋に蛍光灯を付けて延長コードで使っていました。 4 2022/05/05 23:21
- 賃貸マンション・賃貸アパート 蛍光灯取り付け台が 天井から外れて離れてしまい電気コードだけでぶら下がってしまいました。 4 2022/06/10 05:14
- その他(自然科学) 学校の宿題で部屋の照明のスイッチをいれると蛍光灯が光る理由を教えてください。とあります。あまりうまく 4 2022/10/03 16:45
- 物理学 赤、緑、青のレーザーを緑色蛍光体、オレンジ色蛍光体が塗布されている紙に照射すると何色に光るでしょうか 3 2023/05/22 22:07
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ノーベル「VC-3000のど飴」天童...
-
レオのうた
-
リップスライム:マチャド並み...
-
だんご虫の歌詞
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
アジカンの「ループ&ループ」の...
-
至急でお願い致したいです。 帰...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
PHPmyAdminに登録したデータを...
-
童謡に詳しい方「つばめになっ...
-
イムジン河
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
藤井フミヤさんの「TRUE LOVE ...
-
ガガガSPの国道二号線の最後の台詞
-
☆プリンセスプリンセスのダイア...
-
茅ヶ崎が誰でも知っている地名...
-
「すかんぽの咲くころ」について
-
海自では軍艦行進曲の歌詞を歌...
-
THE BOOMの『島唄』をすべて沖...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パッヘルベルのカノンの歌詞を...
-
行く先はフチの水って言葉なん...
-
一青窈さんのパフォーマンス
-
リップスライム:マチャド並み...
-
ノーベル「VC-3000のど飴」天童...
-
以前、このサイトで福谷雅治の...
-
「あぁ…勘違いしていた歌詞」っ...
-
ライブ中のカンペについて
-
Windows Media Playerで歌詞を...
-
ドラマ相棒音楽「魂たちの祈り...
-
ソドンヨ 挿入歌「青空」の歌詞...
-
PHPmyAdminに登録したデータを...
-
だんご虫の歌詞
-
ヤマサ蒲鉾のCMの歌詞が知り...
-
「ニッキニャッキニュキ(黒ネ...
-
火曜サスペンスの主題歌だった...
-
「哀愁でいと」歌詞中のyellow ...
-
泣ける音楽を教えてください。...
-
「かっこ悪い振られ方」の歌詞...
-
04 Limited Sazabysのjumperの...
おすすめ情報