A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
先の回答者が指摘された通り、「ハムレット」の第2幕第2場にある、ハムレット自身のセリフでしょうね。
「デンマーク(自分の国)は牢獄だ」とハムレットが慨嘆するシーンに出てきます。
私の持っている白水社Uブックス(88ページ)の小田島雄志訳では、「いいも悪いも本人の考え次第。」となっています。
極めて簡潔な訳です。
No.2
- 回答日時:
ハムレット第2幕-2に
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
という箇所がありますが、たぶんこれだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 文学作品などの文学系に疎い者ですが、シェイクスピアの何が凄いのですか? この度シェイクスピア関連にも 5 2023/06/03 16:38
- 文学 シェイクスピアの文学作品(原文)を読んで作者の意図などを理解していく上で、英語学力や読解力はどれくら 1 2023/07/09 18:09
- 世界情勢 ウクライナでは、テレビ映画制作会社がなぜ政治をプロデュースしているのですか? 1 2022/03/23 07:30
- 知的財産権 AIがネット上からパクって作り出したモノを利用することは「善意の第三者」の釈明は通用するか否か? 8 2023/04/27 19:25
- その他(読書) Kindle本でオススメを教えてください 1 2023/05/21 08:03
- その他(アニメ・マンガ・特撮) イベントの参加について 1 2022/07/14 08:23
- 統計学 確率統計:正規分布している実力のロットから部品を2つ抜き取って製品化する場合、製品の実力は良くなる? 5 2023/05/24 00:29
- 哲学 ウソをともなう悪に片向くことは 煮詰めて言えば 善であり愛である――悪の共同自治へ向けて―― 0 2023/01/12 08:45
- 事件・事故 性善説に基づく商法で私刑を行うことは、合法ですか? 無人販売は監視カメラだけを置いて、泥棒はネットで 10 2023/02/27 05:57
- バッテリー・充電器・電池 大容量で軽量のモバイルバッテリーを探しているのですが‥ 8 2022/11/29 17:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
「シェイクスピア」の「言葉遊び」
-
「パンに挟んだキュウリ」? ...
-
リア王のなかのブランク・ヴァ...
-
マクベス夫人の陰謀とは
-
RomeoJuliet死ぬきっかけとなっ...
-
篁物語を読みたいのですが現代...
-
サン=テグジュペリ「人間の土地...
-
シェークスピアについて
-
シェイクスピアのマクベスの第...
-
お気に召すまま
-
閏年...なぜ2月
-
首吊りをしようと思っているん...
-
日本文学における「近代的自我...
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
羅生門とエゴイズム
-
夏目漱石『こころ』はエゴイズ...
-
夏目漱石の「こころ」の「K」は...
-
「ブルジョア文学」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
バートレット常用引用句
-
篁物語を読みたいのですが現代...
-
シェイクスピア『ハムレット』で…
-
「シェイクスピア」の「言葉遊び」
-
「パンに挟んだキュウリ」? ...
-
一般的なイギリス人やアメリカ...
-
シェイクスピアの舞台はどうし...
-
想像の翼を広げる
-
文学作品などの文学系に疎い者...
-
お気に召すまま
-
西洋演劇史上の偉人といえば?
-
卒論のテーマを絞りたいのです...
-
ロミオとジュリエットの原作と...
-
論文を書かなければならないの...
-
本朝二十不孝の・・・
-
松本清張はどんな人物を類型し...
-
ハムレットの第二幕第二場での...
-
シェイクスピア『hamlet』の名...
おすすめ情報