初めての質問で緊張します。何か不手際がありましたら遠慮無しにおっしゃってください。
韓ドラが好きで昨年秋からNHKのハングル講座を見始めました。その半年は軽く勉強し、この四月から本格的に勉強しようと思っています。ですが、手法の違いに戸惑ってます。まだ始まったばかりですが、私は前年度のほう(語基論)が分かりやすかったです。
四月から始まった講座でさっそく挨拶を学ぶのですが、前の講師が挨拶では使わないとテキストに書いていた『アンニョンイ』が「お元気で」と言う別れの挨拶としてかかれているのです。
『アンニョン』は挨拶として使うことはしっています。しかし、『アンニョンイ』のように副詞だけで挨拶として使うことはないと書いてありました。
『アンニョンイ』は挨拶として使うことはできますか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
口語では分かりませんが、メールや手紙なら、文末に書くことはよくあります。
「お元気で」「ごきげんよう」といった感じの意味です。>『アンニョンイ』のように副詞だけで挨拶として使うことはないと書いてありました。
え、ではこれは口語でのことですか?
メールでは韓国人が確かに使っています。
もちろん、会った時の挨拶としては使えないでしょう。
別れの場面でですよね。
アンニョンイカセヨ、ケセヨの区別をしかり覚えさせるために、アンニョンイだけでは挨拶に使うな、と言う意味でそう言ったんですかね(^^;)。
ありがとうございます。↓にも書いたように私の勘違いだったようです。
昨年度のテキストでは友人や親しい目下の人と別れるときや電話を切るときの設定だったので、口語の話だと思います。
しかも、述語のない副詞だけの挨拶は存在しないと強い口調で書かれています。
講師の方もネイティブなので間違いはないと思うのですが・・・。書き言葉だけで使ってよいのかもしれませんね。
No.1
- 回答日時:
アンニョンイ は普通その後に カセヨ がくるので、そのままで挨拶言葉として使われるものではないのですが、
時々、別れの状況で カセヨ を省略して、ビデオのケースのように使われることがあるようです。
日本語で言えば 「元気で(いてください)」のようなものでしょうか。
ありがとうございます。みなさんに回答をもらってもう一度よくテキストを読んでみると新しいテキストでは挨拶の中に出てくる単語の意味として「アンニョンイ=お元気で。無事で」と書いているようでした。すみません・・・
でも、使うこともあるのですね?また新たに分からなくなってしまいました。
ドラマなどではあまり聞かないですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
もう挨拶すらしたくないくらい...
-
防災訓練をするんですが、人前...
-
終業時の、挨拶が苦手です。お...
-
お昼に出社したときの挨拶は?
-
先に退社する者が「お疲れ様で...
-
自分から挨拶しない人
-
見知らぬ人とすれ違いに「こん...
-
職場で、初対面の人から挨拶が...
-
「会う時」と「会った時」の違...
-
コンビニ店員の「いらっしゃい...
-
なぜ男性は笑顔で挨拶しないのか?
-
店舗にて、お客様が来店されて...
-
「おはようございます」何度言う?
-
挨拶ができない彼氏が、私の親...
-
敷地内同居をして半年たちます...
-
職場で特定の人にだけ挨拶しな...
-
式次第に欠席者記載するのでし...
-
無言で挨拶、お礼しない子供(...
-
先日インド人(多分インド人)の...
-
会社で違う部署の人に挨拶しま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
もう挨拶すらしたくないくらい...
-
防災訓練をするんですが、人前...
-
終業時の、挨拶が苦手です。お...
-
見知らぬ人とすれ違いに「こん...
-
挨拶ができない彼氏が、私の親...
-
職場で、初対面の人から挨拶が...
-
先に退社する者が「お疲れ様で...
-
先日インド人(多分インド人)の...
-
職場で特定の人にだけ挨拶しな...
-
店舗にて、お客様が来店されて...
-
なぜ男性は笑顔で挨拶しないのか?
-
初対面の妹の旦那から挨拶があ...
-
敷地内同居をして半年たちます...
-
自分から挨拶しない人
-
お昼に出社したときの挨拶は?
-
私は、路線バスの運転士です。
-
挨拶に「かえて」
-
挨拶しないってそんなに悪い事...
-
家族以外の人にお帰りなさいと...
-
結婚前後に兄弟への挨拶ってし...
おすすめ情報