No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あのシーンを日本語にすると
みんな元気
今日何したい
モールに行かない
ナイス
オーケー
という感じになります。
あなたがcustomorと聞こえているところは、dude, you wanna crush the mall(モールに行かない)のcrush the mallと言っているところでしょう。と書いている間に答えが出てしまったので、no.1に少し補足と訂正をします。最初にアヴリルがwhat's up boys?と言います。アヴリルは、do you...ではなくdude,you wanna....と言ってます。
お礼が遅れてしまいすみませんでした。確かに「crash the mall」と意識して聞いてみると、ぜんぜん「customor」なんて聞こえませんでした。それどころか、アヴリルがスケートボードに乗って「みんな元気?」というところは「So,boys..」と聞こえたり、仲間が「今日みんな何したい?」と英語で言っているところなんかは全く聞き取れなかったので教えていただいてよかったです。回答いただきありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
こんにちわ、質問に回答します。
Boy: So, what do you guys wanna do today?
(今日お前ら何するよ?)
Avril: Do you wanna crash the mall?!
(モール(ショッピング街)で大暴れする?)
Boys: Nice. (o ̄ー ̄o)
Avril: OK!!
という感じでしょうか?
これが私が聞き取った彼らの会話です☆
間違っていたらゴメンなさいっ。
お礼をするのが遅れてしまい、すみませんでした。。アヴリルと仲間たちはこのようなことを言っていたんですね~、最後の方の「Nice」と「OK」は聞き取れたので「ショッピングに行かない?」という感じのことを言っていると予想していました。素早いご回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 英語 英語 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英 2 2023/04/09 03:06
- 英語 英語のリスニングおすすめの勉強法や聴くときのコツを教えてほしいです。 高2女子です。私は英語のリスニ 3 2023/07/14 16:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英語科、 3 2023/04/09 03:10
- 英語 英文法について質問です。 The teacher’s explanation was so long 3 2023/01/30 21:19
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 英語学習のやり方を教えてください。 中学生レベルの基礎を理解していない状態から英語学習をする方法を知 7 2022/07/26 19:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 リスニング力をつけるには…? 2 2022/07/14 16:08
- 英語 英語の勉強についてです。 現在高二秋です。 英語が苦手なので、高二の夏から肘井学のゼロから英文法が面 4 2022/09/24 21:53
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングについて 1 2022/08/22 15:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報