『オ-レオ ラスコンビ オッパデイ ラッパヤ』とは?韓国ドラマ「トマト」の主題歌【ネゲ オン サラン/僕に来た愛】の歌い出しです?明らかに外来語ですが、何語(ポルトガル語ORスペイン語??)で、なんという 意味でしょうか?また、Spell は 、どう綴るのでしょうか?
作曲者はアメリカの著名な Bobby Vinton ですが、元歌があるのでしょうか? 韓国語勉強サークルで発音練習に歌を唄っていますが、この唄い出しの意味が、先生にもわかりません。
なんか「恋人同士の輝きをたたえる」ような語感があるのですが・・・。「マツケンサンバ」の唄い出しと共通点も有りそうだし、『オーレオ』の発音は、英語の「オーロラ・金・すばらしい・栄光・神・曙」、スペン語の「平和・平安」の発音に似ているし・・・。旧約聖書レビ記(十戒)のヘブライ語「オ-レ」は『神・神へのささげ物・栄光」という意味だし・・・。 ここまで調べたのですが行き詰まりました。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
UK Chart でつい数ヶ月前上位に来た "Mr. Lonely" のことでしょうか?
http://www.lyricsdepot.com/bobby-vinton/mr-lonel …
Lonely, I’m Mr. Lonely
I have nobody for my own
よく見ると、おっしゃるトランスリタレーションによく似てませんか?これを韓国語にしたんでしょうか?
UK Chart でもラッパーか何かがアレンジしてヒットしてました。アメリカの歌手かもです。ではまた。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 韓国語 なんで韓国語で高速道路は高速道路なんですか?意味がわかりません 英語だとhighway 中国語だと高 3 2022/08/06 20:45
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
比率 英語
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
「ひいては」と「しいては」の...
-
アパートの部屋番号を英語で発...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
ASCとDESCの読み方
-
pros and cons
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
係助詞「やは」「かは」の発音...
-
cardio surgeryの意味と読み方
-
I got it. と I've got it.につ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
-
この英語のアナウンス分の添削...
-
発音を間違えるととんでもない...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
煬帝はなぜ「ようだい」?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~していく」と「~してゆく...
-
よく耳にする『ヵ年』について
-
じゅうなな?じゅうしち?言い...
-
27日は「にじゅうなのか」な...
-
I got it. と I've got it.につ...
-
AUXはなんと読むのでしょうか?
-
比率 英語
-
wut の意味は?
-
I wanna be there の意味を教え...
-
「30余人」はどうお読みするん...
-
「'S Wonderful」の「'S」の意...
-
Web(ウエブorウェブ)をウエッ...
-
本当にお恥ずかしいのですが、 ...
-
ガブリアス(ポケモン)の英語名...
-
pros and cons
-
パクチーのベトナム語なんと言...
-
ASCとDESCの読み方
-
英語で「これを記入してくださ...
-
逢魔が時、の発音イントネーシ...
-
「えみ」「りえ」「やすこ」と...
おすすめ情報