今アメリカにで住んでいて、英会話スクールに通っているのですが
先日比較級の授業で以下の様な例文がありました。
A:Mike is very nice person.
B:You're right. I've never met/seen a nicer person in my life.
後日、最上級の授業をしたのですが、その時「以下の文章は同じ意味ですか?」と質問をすると、"Close but different" と言わました。
だって、the nicestは最上級だからね。と言った(と思います)。
I've never met/seen a nicer person in my life.
He is the nicest person.
私には言いまわしが違うだけで、同じ意味に感じるのですが
なにが違うのでしょうか?
宜しくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
文字通り受け取っても意味は違うと思いますが。
最初の文は「私は彼以上に素晴らしい人に会ったことがない」これは100パーセント自分の経験に基づいたもので、世の中にはもっと素晴らしい人がいるかも知れないということを含みますよね。
これに対し後の文はほとんど客観的に或いは絶対的に「彼は最も素晴らしい人だ」となるんじゃないかな。
遅れての お返事すみません。
この回答がしっくりきて、よく分かりました。
>最初の文は、「100パーセント自分の経験に基づいたもので、世の中にはもっと素晴らしい人がいるかも知れないということを含みますよね。」
英語っていうか、日本語の勉強ですね^^;
おかげでモヤモヤがとれました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
日本語で考えても同じなので同じだと思います。
ただ、最上級を使った場合、これから先も、どんなことがあっても無条件で1番だ!最高だ!というニュアンスがあるということで、"differ"だと言っているのではないでしょうか。
never seenの場合、同じ位いい人がこれから現れたりするかもしれないけども、それでもいいことには違いない、そうだそうだ、という最高のグループに入っている、という意味では最上級とは、すこーし違うんだなぁ、これが。ということではないでしょうか。
遅れてのお返事 すみません。
自分でも考えてみましたが、やっぱり同じとは思えなくて。。。
No.2さんの回答を参考にさせていただきます。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 次の会話がなぜ、Me too.ではなく、You too.なのか教えてください。 5 2023/06/13 18:40
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 the の意味 7 2023/02/08 03:01
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
both は is ? are?
-
「only for __ days」と「for o...
-
"by all means"について、「全...
-
Request from
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
at a cost の訳し方を教えてく...
-
as their interests appear
-
注意書きのニュアンスの違い
-
in simpler time とは?
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
as~asの訳し方
-
英語文法の質問です。 現在完了...
-
allとeverythingの違い。
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
only hottr(hotter) の意味
-
「true」と「right」の違いは何...
-
▽It's dangerous to fight alone.
-
接続詞only onceとonly whenの...
-
和訳がよくわかりません…。どな...
-
Whenがどこにかかるのかが分か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
「only for __ days」と「for o...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
both は is ? are?
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
英語についての質問
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
意味を教えてください:It is p...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
not veryが全体否定の場合について
-
現在進行形be worrying about ...
-
in simpler time とは?
-
分詞 sit ~ing
-
simply the best の意味
-
"by all means"について、「全...
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
It simply isn't doneの訳
-
違いはなんですか?
おすすめ情報