
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Edward Nortonさんは、若手演技派ですが、アメリカ人の中にも「もっとはっきり発音して欲しい」と思う人が多いタイプです。
Dilbertの著者Scott Adamsさんは、最近ブログで特に24のKiefer Sutherlandさん等若手俳優さんの台詞が「聞き取れないよぉ」と愚痴をこぼしています。このブログを読んで数名のファン(native English speakers)が、「台詞が聞き取れないために、字幕をon にしてDVDを見ている」と証言するほどです。
ちなみにSir Anthony Hopkinsは、米国籍を取ってしまわれたAmerican Citizenなのですが、お名前を英国ではアントニーと発音します。 英米で異なる発音の一例です。(市民権を取られるほどアメリカひいきでおられるので、同胞からアンソニーと呼ばれても気にされないとは思いますが。)ちなみにSir Anthonyと同じくWales出身のCatherine Zeta Jonesさんは、キャサリン・ズィータ・ジョーンズと発音します。
参考URL:http://dilbertblog.typepad.com/
なるほど~。やはり台詞が聞き取りづらい俳優さんはいるのですね。
ちなみにAnthony HopkinsはSirの称号をお持ちなのですか??
全く知りませんでした。。ご回答ありがとうございます!!
No.1
- 回答日時:
チャンネルを変えたとき映ったので少しだけ見ましたが、わたしは英国人だなと思って、またチャンネルを変えてしまいました。
しかしノートンは、東部13州出身(マサチューセッツ)だったのですね。
北米やカナダにのこっている英国系の発音がみについているのではないでしょうか。
BBCラジオもアメリカ発音が増えてきましたが、いまでも地方チャンネルを聞くと(ネットで聞けます)彼に似た発音がきけるときがあります。
過去にこんな質問もありました。
http://okwave.jp/qa2206452.html
参考URL:http://www.bbc.co.uk/england/radindex.shtml?link
参考URLで聞いてみました。やっぱり聞き取りにくいですね。私はエドワードノートンが好きで出演作を見ましたが、英国の方?と思いきや調べると米国の方なのですね。ちなみにアンソニーホプキンスは、エドワードノートンが台詞をいうのに対して「活舌よく話せよ!!」とつっこみたい気持ちがあったりするのでしょうか・・?それとも「君はイギリス系の発音だから仕方ないよね・・」と思ったりするのでしょうか。
ご回答ありがとうございました☆
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
ローマ字
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
日本語の “ふ” を皆さんどう...
-
「NHK」の読み方
-
「ぢ」、「ゐ」、「ゑ」の発音...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
口のマウスとネズミのマウスで...
-
the U.Sのthe発音はザなのに、...
-
みつる っていう名前で、アメリ...
-
ホアン・ミロ、ジョアン・ミロ ...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
名前のアルファベット表記について
-
「ふ」をFで発音してしまう
-
ローマ字で「づ」って
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
GAMESSの読み方
-
アイルランド語でクローバー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
the U.Sのthe発音はザなのに、...
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
ローマ字
-
日本人名の英語(アルファベット...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
ネイティブに近い発音で歌いた...
-
【英会話】英語のサンキューと...
-
ホアン・ミロ、ジョアン・ミロ ...
-
Those're, These're, What're ...
-
Ironの発音
-
ファストフード?ファーストフ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
「書記」の正しい発音
-
名前のスペルについて
-
ドーナツって昔はドーナッツっ...
-
キリンは英語で?
おすすめ情報