No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>アラビア語で「神」に相当する言葉ってあるんですか?
一般名詞の「神」は、
ilaah(u) イラーフ (単数形)です。
最後のu はアラビア語の格変化語尾(uは主格形)で、現代口語アラビア語では発音されないので書かなくてもかまいません。
他方、Allah アッラー(より正確にはアッラーフ)は、イスラームの信ずる神名(=固有名詞、つまり人名に相当)です。
「アッラーの他に神はなし」は
"Laa ilaah illa Allaahi"(長音を母音2文字で書きました。)
ラー・イラーハ・イッラー・アッラーフ
でも実際には『ラーィラーッラーッラー』という感じに聞こえます。
神名アッラーフ Allaah の語源は学術的には不明です。
定冠詞 al +ilaah から出来た名前という説は、たとえ有力でもあくまで説の一つにすぎません。
なお、アッラーフという名前の神は、イスラーム以前の多神教時代からメッカのあたりに存在していたといわれています。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/11 23:41
しばらく来ぬまに、たくさんの回答ありがとうございました!
感激です!
詳しい回答ありがとうございます!
画面を前に、一人「へえ…」と思わず呟いてしまいました(笑)
本当にありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
おっしゃる通りムスリムは「アッラーの他に神はなし」と唱えます。
#1の方の回答にあるように、一般の神「イラーフ」に定冠詞の「アル」が
結びついて、唯一神の「アッラー」という形になります。
因みに「アッラーの他に神はなし」をアラビア語で言うと
(カタカナ表記にはちょっと無理がありますが、強いて書くと)
「ラー・イラーハー・イッラー・アッラーフ」という感じになります。
No.2
- 回答日時:
イラーフ(ローマ字転写:ilaah)が「神」と訳されるようです。
なお、一部ではこれが唯一神アッラーの語源だとする説もあるようです。
(定冠詞 "al" + "ilaah" ⇒ "allah")
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BF%A1%E4%BB%B0% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
カルト宗教の批判は 成り立ちま...
-
ラテン語で創造神
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
全知全能的な神(未来見える、透...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
凡人と神の違いについて
-
真実の神は奇跡を起こしたりす...
-
なぜ神は、助けてくれないので...
-
なぜ天は怒ったのか?
-
われわれは 神とつながっている...
-
なぜ人は神にすがるのか?
-
すでに神の正体はわかっている...
-
イエスキリストとアルケーの神...
-
「あみのみなかぬしさま」と「...
-
エルとエロヒムの違い(ヘブラ...
-
神の御心とその意志は堅く、決...
-
《〈無い神〉という神》を どう...
-
アルケーの御言葉
-
まーんーこー!最高ですね。 不...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
イーリアスの時代は、神の声が...
-
スサノオの神使はなんでしょう?
-
Wenn es meines Gottes Wille ...
-
助けてくれない神に祈るのはなぜ
-
ラテン語で創造神
-
ギリシャ神話で海の神、森の神...
-
堕天使ルシファーの力について
-
神と人の違いはなんですか
-
出雲大社でひいたおみくじの意...
-
「あみのみなかぬしさま」と「...
-
神に対する大いなる勘違い
-
神を理解すること
-
《非在》なる神をどうして理解...
-
カルト宗教の批判は 成り立ちま...
-
菅原道真の和歌の、文法的な解...
-
ヒンズー教の神はいったい何人...
-
神の名を騙るは、教祖が神を理...
-
心だに誠の道にかなひなば祈ら...
-
エル(L?)には「神」という意...
おすすめ情報