【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか？

英文訳してほしいです

解決済

  • 質問者：kozzz
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

Sorry. Based on the information you have submitted to us, you are ineligible to register for ○△×.com.

とあるサイトにサインアップしようとしたところ最終段階で上記の英文が表示されました。
和訳をお願いしたいのですが・・・・

（○△×のところにはサイト名が入ります）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

登録する資格がない

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

>>登録する資格がない
きっついですね（^^；）

早い回答ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2007/01/03 17:55

No.2

  • 回答者： straker505
  • 回答日時：

ineligible


【形】不適格な
申し訳ありません。あなたが我々に提供された情報に
基づくと、あなたは某サイトに登録することが出来ません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

なるほど・・・。社用のＰＣだったんですがそれがダメっぽいですね。

参考になりましたありがとうございます。

通報する
お礼日時：2007/01/03 17:57

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報