
Kevin: Hi, John.
John: Oh, hi. You back late, huh?
K: Yeah, it's just a friend get-together. Got some news. Hey, how about you? You enjoyed a movie or just watching her face?
J: No movies. She came in here.〈g〉
K: ... What's the matter with you? It's kind of too fast, don't you think?
J: Kevin, you got it all wrong. She was in the living room, wearing Mom's clothes.〈g〉
K: ... I'm getting confused. What's going on? Tell me.
J: Okay. It's just that she accidentally spilled coffee on her clothes at a theater, so I asked her to come over to get it cleaned.
K: Oh, that figures. Okay.
J: Kevin, you don't know the half of it... I mean... It turns out that they haven't actually met yet but... they know each other.
K: ... Wait a second... Now I remember that she's been having a part-time job at a coffee shop. I heard that today. So maybe it's just because Mom was a regular customer. Right?
J: Close. She was not "regular", but "good enough to remember".
K: Which means?
J: Mom was the customer who spilled coffee at the coffee shop. And Alice was the waitress who took care of that.
K: Oh... So they are now even. Right?〈g〉
J: Yeah, exactly. Mom said Alice was very kind to her... Kevin, I found out she really is a nice girl.
K: Okay, good... John, consider yourself very lucky to have such a wonderful date, you know what I mean?〈g〉
J: Okay, okay. Thanks for reminding me of that. I'll buy you big lunch tomorrow.
K: You got it!
お時間ありましたら、お願いします。
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
宿題を無料で他人にやってもらおうと思っているのですか?
>何らかの課題やレポートのテーマを記載し、ご自分の判断や不明点の説明もなく回答や翻訳のみを求める質問は、マナー違反であり課題内容を転載しているものは著作権の侵害となりますため質問削除となります。こういった質問に対し回答する事も規約違反となりますのでご注意をお願いいたします。
と質問内容を書く欄の上のリンクに書いてありますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英文和訳について。(2)
-
all of the と all the の違いは?
-
He has gone He is gone
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
Not only for A but also for B...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
負担にならないとよいのですが...
-
英語のテスト範囲です!
-
英語から日本語に訳してください。
-
ショッピングサイトについて
-
any other とthe otherの区別
-
動作動詞 become について
-
和訳をお願いします。
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
headline numberの訳
-
英訳 "誤解されやすい"
-
英語の語順
-
英語で退職の挨拶
-
関係詞の問題が分かりません
-
英文和訳お願いします(>_<) と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「とのことですが・・・」の訳し方
-
all of the と all the の違いは?
-
He has gone He is gone
-
高校英語の問題です。次の問題...
-
できるだけ直訳で英語の翻訳を...
-
"relationship between"
-
Not only for A but also for B...
-
英語が得意な方に質問です。今...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
副詞 just の位置
-
<正誤訂正> 英語堪能な方教...
-
動作動詞 become について
-
This will not be the case
-
洋楽の歌詞の英訳
-
英文を日本語訳して下さい。
-
living people と people liv...
-
ワードに貼付けた化学構造式を...
-
how do I go to Rurikoin in ky...
-
英語ができる方、至急長文の和...
-
some と some of the の違いは?
おすすめ情報