No.3
- 回答日時:
ロシア語表記の法則はいろいろありますが、韓国のタイヤメーカーのKUMHOであれば、ロシア語での表記はКУМХОとなります。
ただしこれは通称で、ロシア版のHPではКомпания Kumho(Компания=企業)というように、名称の部分はそのまま英語版と同じ表記がされています(HP内ではロシア語表記はみられません)。公式の書類等では英語版を使うということかもしれません。一応ロシア語版のHPを貼っておきますね。http://www.kumho-shina.com/
machirda様 色々調べていただきありがとうございます。一般的にメーカー名などは英語表記なんですね。ロシア語に無知な私にとって英語のような読み方をしてしまいますがまるっきり違うようですね。これから少しずつ勉強していきます。この度は本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
KUMHO は「錦湖」のようですが、ハングル表記を見ると kum の u は口を横に引く「ウ」になっていました。
ロシア文字の У は口をとがらせる「ウ」なので、КЫМХО か КЫМГО が元の音に近いようです。http://www.inna.ru/mow/guid/35/129/
ここにはロシア語で韓国のことが書かれていますが、КЫМХО のつづりが使われています。おそらく地名の「錦湖」でしょう。
一方 КУМХО で検索すると
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclien …
こちらはタイヤメーカーの方が多いようです。もしかするとメーカー側がロシア語表記を決めているのかも知れません(未確認)。
trgovec 様 私はロシア語に関してはまったくの無知でして今回の質問に色々と調べて頂きありがとうございました。「錦湖」と言うところからタイヤメーカーの名前がついたんですね。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- その他(言語学・言語) 「キエフ」が変わる。 「キエフ」はロシア語表記らしく、ウクライナ語に全て変更するって知ってましたか? 2 2022/03/31 19:27
- その他(言語学・言語) 恵比寿駅ロシア語案内板への張り紙貼って隠した人、出身は地方のど田舎では? 5 2022/04/20 17:10
- その他(言語学・言語) ロシアやロシア語が滅ぼされてウクライナ語に変わるなんて事ないですよね? 2 2022/04/30 23:42
- その他(パソコン・周辺機器) WINDOWS11 IMEの日本語入力で困っています 4 2023/04/29 19:24
- 政治 ロシアの戦車や装甲車に書かれている「Z」の文字は「怪傑ゾロ」か「マジンガーZ」からのパクり? 3 2022/03/26 12:24
- 大学・短大 学問の分野でロシア教養科目が閉ざされることはありませんよね? 5 2022/04/20 17:33
- その他(ニュース・社会制度・災害) ミンスク合意を守らなかったのは、どちらですか? 6 2022/04/21 23:48
- 英語 出川イングリッシュや行ってQを見て思ったのですが、 テレビ番組で英語を話す際、英語が得意な人が英語を 3 2022/06/01 16:39
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
「午後16時」などの表記
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
pm12:30
-
診療報酬はなぜ点数制なのですか?
-
地域連携室の英名
-
VB6.0で"&"の意味
-
エンターテイメント と、エンタ...
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
韓国人の名前の英語表記
-
表示と表記の意味や用法の違い
-
ローマ字で促音(っ)のみ表記...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
時間の表記(○h)について
-
故人名に冠する表記は「故・」...
-
価格等を表記する際、“~円代”...
-
「午後16時」などの表記
-
表記件と標記件の使い分け方。
-
電源端子の記号(U,V,Wなど)に...
-
枝垂れ桜・枝下れ桜・垂れ桜 ...
-
正式名称はブロワー?ブロアー?
-
100V、200Vの表記の仕方について
-
姓名表記「姓」「名」の間の隙...
-
PM8時は 午後20時って言う意味...
-
韓国人の名前の英語表記
-
「見受けられる」をビジネス文...
-
pm12:30
-
クラウドワークス文字起こしに...
-
1ヶなどの読み方、表記の仕方...
-
韓国の名字「全」「宋」ってな...
-
文字化け?
-
急にLINEの時間表記に午前午後...
-
ローマ数字のゼロについて
おすすめ情報