「贅六」について

「贅六」の意味、語源を教えてください

No.2 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2007/02/20 00:29

贅六（ぜいろく・ぜえろく）

上方言葉の「さいろく（才六・賽六）」が江戸風に訛って「せえろく・ぜえろく」になり、さらに「贅（ぜい）」の字を当てたもの。
「才六（さいろく）」は商家の丁稚、小僧のこと。賽の目の六を語源とする説もあります。

対する言葉は「関東べい」。東国の言葉の語尾に「べい」「べえ」が付くのをあざけって呼んだものです。

式亭三馬『浮世風呂』
「へへ関東[くわんと]べいが、さいろくをぜへろくとけたいな詞[ことば]つきじやなア」

No.1 回答者： koutaroum 回答日時： 2007/02/19 15:20

才六の音変化が　贅六。

関東の人が上方(かみがた)の人をあざけっていう言葉です。

ここで聞かれるよりも、調べたほうが早いですよ　＾＾