No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「源氏物語」大好きのオバサンです(でも短大での専門は日本史。
「源氏」は高校生までにかなり読み込んでいたので、改めて専門としようとは思いませんでした。でも生涯の研究材料です)。う~ん…。
あくまでも「光源氏」について、ですか…。
私は、この表記自体、現存する源氏物語(原文)で見かけたことはありません。
現存する「源氏物語五十四帖」の中で、「光源氏」ないしはこれに類する名称が出てくるのは、「帚木」、「若紫」、「玉鬘」の三帖に各1箇所ずつのみ。
ご存知の通り、現存する「源氏物語」自体が後世の写本しかないので、実際に作者(藤原為時の娘=紫式部か?)がどのように書いたのかすら分かりません。
ですから「光源氏」という表記ならば、「ひかるげんじ」だろうが「ひかるのげんじ」だろうが、どのように読もうが自由ということになります。
実在する「源・光」は「みなもとのひかる」と読むのが一般的ですけれどね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%90%E5%85%89_ …
ちなみに、
「帚木」における表記は、写本によって「ひかる源氏」、「光る源し」。
「若紫」における表記は、「ひかる源氏」。
「玉鬘」における表記は、「光くゑんし」、「ひかる源氏」
となっているものを見たことがあります。
細かいことを言えば「光源氏」という表記はないんです。
現存する源氏物語の表記から考えれば、「光源氏」は「ひかるげんじ」と読んだ方がいいような気がしてしまいます。
ご回答ありがとうございます。
大変勉強になりました。
「現存する『源氏物語五十四帖』の中で、『光源氏』ないしはこれに類する名称が出てくるのは、『帚木』、『若紫』、『玉鬘』の三帖に各1箇所ずつのみ。」
とは知りませんでした。びっくりです。でも、写本の表記を考えると、やはり「ひかるげんじ」とした方がよいようですね。
「『光源氏』という表記ならば、『ひかるげんじ』だろうが『ひかるのげんじ』だろうが、どのように読もうが自由ということになります。」
これも納得のいくご意見でした。
感謝いたします。
No.1
- 回答日時:
普通は「ひかるげんじ」でいいと思います。
「ひかるのげんじ」についてですが、これも間違いではないようです。
光源氏のことを「ひかるのきみ」とも言いますし、平安時代は苗字のみならず、その人が持っている位も何もかも全部ひっくるめて○○の~と呼ぶことが多いですから。
たくさんいる源氏の中で「ひかるのきみ」である光源氏を呼ぶときに、
“(ほかの源氏姓ではなく)ひかるの”源氏と区別して呼んでいるのではないでしょうか。
確かに私も「ひかるのげんじ」という呼び方は聞いたことがあります。いろいろな人が研究されている古典文学ですから、諸説あるのではないでしょうか。
ご回答、ありがとうございました。
「ひかるのきみ」だとすんなり耳に入るのですが、「ひかるの源氏」だと違和感を感じてしまって‥‥。
でも、
「“(ほかの源氏姓ではなく)ひかるの”源氏と区別して呼んでいるのではないでしょうか。」
なるほど、そう言われると納得です。
「ひかるのげんじ」と呼ぶ人もいるんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- 日本語 【粒読み】という言葉を初めて知りました。いつ頃どの界隈で用いられた言葉でしょう? 2 2022/08/19 07:00
- その他(占い・超常現象) 彼氏について おみくじがよく当たると言う東京大神宮さんに行き、おみくじをひかせて頂きました。 わたし 5 2023/08/21 12:11
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 経済 日銀の人間達の思い通りの物価上昇2%超えしたけど、何が問題なの? 3 2022/05/21 19:58
- 赤ちゃん 離乳食でのアレルギーチェック 3 2022/08/22 08:32
- その他(ビジネススキル・経営ノウハウ) ひろゆきさんが僕は情報商材を買って稼げたっていう人に会ったことがないという発言をしてる動画がありまし 9 2023/06/30 16:15
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- いじめ・人間関係 いじめ 学科のグループに苦手なひとがいます。 とげとげしていて、私が日本語を間違えると冷たい言い方で 2 2022/05/18 15:10
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
紫式部さんの子孫について
-
「いとまばゆき人の・・・」の...
-
源氏物語の夕顔の巻について
-
紫の上は、なぜ子どもを産まな...
-
源氏物語・宇治十帖
-
何故紫の上は正妻"格"なのですか?
-
光源氏が須磨へ
-
明石姫君は誰に育てられたんで...
-
源氏物語の「御」の読み方は、...
-
古文について
-
源氏物語で光源氏の没年齢
-
平安時代、月を見ることは悪い...
-
壇ノ浦の戦い後の平家の女性の...
-
源氏物語花宴の源氏和歌 「深き...
-
源氏物語「桐壺・光源氏の誕生...
-
私は源氏物語が反吐が出るくら...
-
源氏物語*若紫巻で「わが御車...
-
桐壺と藤壺と紫の上
-
更級日記が源氏物語の影響を受...
-
紫式部の血筋は現在の天皇家に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
紫式部さんの子孫について
-
紫の上は、なぜ子どもを産まな...
-
源氏物語で光源氏の没年齢
-
古典文学で、伊勢や源氏からの...
-
紫式部と和泉式部
-
「いとまばゆき人の・・・」の...
-
何故紫の上は正妻"格"なのですか?
-
私は源氏物語が反吐が出るくら...
-
山田美妙
-
木曾の最期について
-
能「葵上」と源氏物語の「葵」...
-
『源氏物語』の光源氏はある種...
-
『源氏』の「夕顔」の巻で、夕...
-
源氏物語でどの登場人物が好き...
-
源氏物語の中の紫の上の「女王...
-
源氏物語
-
源氏物語の「御」の読み方は、...
-
何とか日記で、源氏物語を読め...
-
紫式部のいわし好き説話について
-
源氏物語:思わんとすることこ...
おすすめ情報