ボランティア通訳検定について

ボランティア通訳検定の資格を活かした職業を教えてください。
通訳技能検定は就職に役立つ事はよくわかるのですが、いまいちＶ検のほうはわかりません。やはりボランティアということなのでしょうか？

No.3 回答者： after_8 回答日時： 2007/06/11 10:13

V検はボランティアなんじゃないでしょうか？

Ａ級、Ｂ級あるようですね。Ａ級が受かってそのままボランティア通訳者になれるわけではなく、研修が必要なようです。
　　　↓

参考URL：http://www.eigotown.com/eigocollege/exam/exam4_3 …

この回答へのお礼

それは知りませんでした・・・情報提供ありがとうございました。

お礼日時：2007/06/12 20:31

No.2 ベストアンサー 回答者： kiyo8279 回答日時： 2007/06/10 19:37

　英検や通訳検定など、資格の勉強、頑張ってください。

　英語の勉強って、資格試験のために勉強するのも大事ですが、ほかにも、外国人が身近にいたら、友達になって、いろんな話をするとか、（学校でも、会社でも、外国人は何人かいると思います。）、英語のサークルに通うとか、英語を使うボランティアに参加するとか、（いまだと、世界陸上のボランティア通訳とか？）、いろんな手段があると思います。
　仕事に就けるかどうかは、英語力以外に、社交的かどうかとか、仕事に就こうと思う分野の専門知識があるかないかとか、パソコンが使えるかとか、他の要素もからんできます。
　その辺の話は、通訳養成学校などで聞くことも出来ると思います。
　自分のやりたい分野は何かとか、人が少ない分野は何かとか、そういうことを知っておくと、仕事につきやすいと思います。

この回答へのお礼

自分のやりたい分野をもっと考えてみようと思います。アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2007/06/12 20:29

No.1 回答者： kiyo8279 回答日時： 2007/06/09 16:41

英語の場合、検定試験だけで仕事が決まるわけではありません。

　むずかしい検定試験（英検1級とか、通訳ガイド、通訳検定）に合格した人で、英語を使う仕事についてない人もたくさんいます。
　また、そういう資格を持っていない人でも、会社で、英語を使う仕事についている人もいます。
　通訳や翻訳は相当な英語力が必要ですが、ボランティア通訳でも、上のレベルを取れるレベルになれば、通訳とか、翻訳、そのたの仕事をやることも不可能ではありません。
　ちなみに、僕は、ボランティア通訳検定のA級に、二次試験で、あと何点か足らずに落ちました。（英検準一級と工業英検2級には合格しています。）
　でも、今、特殊メイクの翻訳をやってます。

この回答へのお礼

通訳検定や英検１級を取れるように努力しようと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2007/06/10 15:39