No.4ベストアンサー
- 回答日時:
結論から申しますと
”中国有黄河。”という言い方も可能です。
中国にある有名な諺として
”上有天堂、下有蘇杭”(上には天国があり、下には蘇州・杭州がある)
があります。”中国有黄河。”という言い方も、単独での使い方なら多少不自然さを否めませんが、例えば
”埃及有尼羅河、中国有黄河。”(エジプトにはナイル河があり、中国には黄河がある)
というような対比の意味で使えば、特に不自然ではないかと思います。もし”有”を単独で使われるのであれば、やはり
”中国有一条叫黄河的河”(中国には黄河という河がある。)
というように、相手に対して、その相手が知らない事実を伝える時に使うのが、一番しっくり来ると思います。
ちなみに”在”と”有”では、一見混同しやすいですが、これが質問形式だとはっきりとした違いがあります。
例えば
中国有shenme河?(中国にはどんな河がありますか)
→中国有黄河。(中国には黄河があります。)
黄河在nar?(黄河はどこにありますか)
→黄河在中国。(黄河は中国にあります。)
っというふうに聞きたい主題が違えば、上記のように受け答えも違ってきます。
上記の”中国有黄河”は、実際には続きとして、”中国有黄河、長江等等”という風に続くのがより自然ですが、該当する河が一つしかない場合は、”中国有黄河”でも構いません。(←実際はそんなことないですが。)
私の場合、文法的なことはさっぱりなので、会話の流れとしてこんな感じが自然なのではないかなーっと思いました。
あまり参考にはならないかもしれませんが…。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/05 16:10
「質問への回答としては有効」
ということで納得した方がよさそうですね。
始めたころは簡単に思えましたが、そこは生きてる言葉
やればやるほど難しくなります。
No.3
- 回答日時:
「黄河は中国にあります」黄河在中国
「中国に黄河があります」中国有条黄河。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 知略謀将西国の覇者 諸葛亮 東北の雄 曹操 呉の虎 孫権 黄河一の弓取り 袁紹 裏切りこそ我が人生 4 2022/06/16 23:56
- 文学・小説 至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「ソフィレ帝国」が地球を侵略するようなんで 1 2022/06/20 19:50
- 人類学・考古学 そんなに不老長寿に憧れますか? 4000年前から古代人が権力手に入れ次は不老長寿、、 エジプト文明も 4 2023/04/28 22:21
- 政治 超至急、この宇宙で最高の叡知と軍事を兼ね備えた、巨大惑星国家「イユノフ帝国」が地球を侵略するようなん 2 2022/12/26 16:10
- 大学受験 高校1年生 医学部受験 中学受験をし、中堅私大付属の中学に入りました。当初入学した時は、医学部に行き 5 2022/09/03 23:37
- 歴史学 「蒼天已死 黄天當立(蒼天すでに死す 黄天まさに立つべし)」 現代の中国で習近平帝國を倒すために…… 5 2022/11/30 08:59
- その他(人文学) 三国志中の人物で、周渝の部下の老将軍で、火焼赤壁って言う物語に出てくる黄盖とはどんな人物でしょうか。 3 2023/01/26 23:26
- 歴史学 ↓紫禁城の太和殿にある玉座の後方にある黄金の屏風は、何という名称の屏風なのでしょう? 中国の主に玉座 2 2022/06/23 13:37
- 世界情勢 毎年の黄砂の被害って、中国に損害賠償請求できないんでしょうか?もし、逆に、日本の黄砂が韓国、中国に毎 7 2023/04/13 13:09
- 地球科学 こちらの石(鉱物)の種類を教えてください 1 2022/08/09 08:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語読める方教えてください...
-
「できないことは言わない」に...
-
中国語に関する質問
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
日本語の「お手洗い」が中国に...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語では、「汚名挽回」は正...
-
中国人の良いところ教えてください
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
日本人は「ありがとう」を中国...
-
中華料理店の名前でよくあるの...
-
中国語
-
台湾語? スイヨーって?
-
日本語いらない
-
中国語について 我一定把汉语学...
-
漢文が分かりません…
-
google翻訳で、中国語を書く所...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語いらない
-
ドイツ語と中国語を勉強したい...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語読める方教えてください...
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
台湾語? スイヨーって?
-
【中国人に質問です】中国の吉...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語についてです 毕竟は副詞...
-
中国人の方から「拜拜」と言わ...
-
日本(ベトナム、韓国も?)では...
-
中国語全般はシセイ?をまもら...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語には日本語にある助詞・...
-
中国語について、ウォータオ?...
-
中国人の使うキーボードは、「...
-
中国人の漢字のふりがな
-
中国語
-
【少し急ぎ】INIの許豊凡シュウ...
おすすめ情報